onionskin

onionskin — 名詞

1. a very thin, strong, slightly see-through paper, light enough that you can read

1.名詞C2
釋義

薄頁紙

薄而堅韌的半透明書寫紙

a very thin, strong, slightly see-through paper, light enough that you can read writing on the page beneath it, used in the past mainly for typewriter carbon copies and airmail letters.

例句

Esteban typed his airmail letters on onionskin so the postage would stay cheap.

Esteban 把他的航空郵件信件打在薄頁紙上，這樣郵資可以維持便宜。

typical context: airmail and lightweight correspondence

The lawyer kept a stack of onionskin in the drawer for carbon copies of every contract.

那位律師在抽屜裡放了一疊薄頁紙，用來做每份合約的複寫本。

collocation: stack of onionskin / carbon copies

常見搭配
  • sheet of onionskin
  • onionskin copy
  • onionskin envelope
  • yellowing onionskin
同義詞
  • tissue paper

    broader term; tissue paper is softer and used for wrapping, while onionskin is firm enough to write or type on.

  • airmail paper

    near-synonym for the specific lightweight letter-writing use case; airmail paper is sometimes pre-folded as an aerogram.

  • India paper

    another very thin printing paper; India paper is mostly used for Bibles and dictionaries, while onionskin was for office copies.

反義詞
  • cardstock

    thick, stiff paper used for covers and cards — the opposite weight and feel.

  • cardboard

文法句型

uncountable noun

用法筆記

Uncountable; refers to the paper as a material, not individual sheets — say 'a sheet of onionskin' rather than 'an onionskin'. Almost always paired with historical contexts (typewriters, carbon copies, airmail) since lightweight digital alternatives have replaced it.

常見錯誤

She bought three onionskins from the stationery shop.
She bought three sheets of onionskin from the stationery shop.
onionskin is uncountable; count it with 'sheet of'.
The onionskin paper is from an onion.
Onionskin is named after the dry outer layer of an onion because of how thin it looks.
the name is a comparison, not an ingredient.

同根字

常見搭配

名詞搭配

  • onionskin copy
  • onionskin envelope
  • sheet of onionskin
  • onionskin paper

常用片語

  • a stack of onionskin
  • yellowing onionskin
  • a sheet of onionskin

介系詞搭配

  • onionskin between (pages)
  • written on onionskin
  • typed on onionskin