op-ed
op-ed — 名詞
1. an article in which a writer argues for a personal view, especially one printed
投書文
報上刊登的個人評論文章
an article in which a writer argues for a personal view, especially one printed across from a newspaper's main editorial page.
Hao wrote an op-ed urging the city to plant more trees.
Hao 寫了一篇投書文，呼籲市政府多種一些樹。
write an op-ed about a public issue
After the storm, Tara's op-ed called for stronger sea walls.
暴風雨過後，Tara 的投書文主張加強海堤。
op-ed calling for a public action
The paper published Esteban's op-ed on late-night bus service.
那家報紙刊出了 Esteban 談夜間公車服務的投書文。
Maeve clipped the op-ed and brought it to the student meeting.
Maeve 把那篇投書文剪下來，帶去學生會議。
Readers praised Adina's op-ed for explaining the rent problem clearly.
讀者稱讚 Adina 的投書文把租金問題說得很清楚。
- opinion piece
the closest broad equivalent; a little less tied to the newspaper tradition
- guest column
suggests a signed outside contributor; often more regular in tone or placement
- editorial
usually the paper's own official view rather than one outside writer's argument
- news report
aims to inform factually rather than argue for a personal position
文法句型
write an op-ed
publish an op-ed
op-ed on/about [issue]
用法筆記
Usually countable and often used with verbs such as write, publish, read, or submit. Use this sense for one article; use noun/2 when you mean the whole newspaper page or section.
常見錯誤
2. the newspaper page that sits across from the editorials and carries signed comme
投書版
報紙上刊評論與專文的版面
the newspaper page that sits across from the editorials and carries signed comment pieces and feature essays.
Dewi turned to the op-ed for election columns on the train.
Dewi 在火車上翻到投書版，看選舉專欄。
turn to the op-ed for opinion reading
My grandfather still reads the op-ed before the sports section.
我祖父到現在還會先看投書版，再看體育版。
read the op-ed as a newspaper section
The Sunday op-ed carried essays about rising food prices.
週日的投書版刊出了幾篇談食物漲價的文章。
Reporters checked the op-ed to see which guest writers appeared.
記者們查看投書版，看這次有哪些客座作者登場。
- opinion page
a plainer modern term, especially when the section is not literally opposite the editorials
- comment page
focuses on commentary and response rather than the traditional label
文法句型
read the op-ed
turn to the op-ed
the Sunday op-ed
用法筆記
This sense names the page or section where opinion articles appear. Distinguish it from noun/1, which refers to a single signed article rather than the full page.
op-ed — 形容詞
1. describing a written piece that argues for someone's own view, especially in the
投書型
用來形容個人評論文章
describing a written piece that argues for someone's own view, especially in the opinion section of a paper or news site.
Sophia shared her op-ed article about safer school buses online.
Sophia 把那篇談校車安全的投書型文章分享到網路上。
op-ed + article as a modifier
The editor asked Femi for an op-ed response to the housing debate.
編輯請 Femi 寫一篇回應住房爭議的投書型文章。
op-ed + response in public debate writing
Our media class studied op-ed headlines before writing weekly opinion pieces.
我們的媒體課先研究投書型文章的標題，再寫每週的意見文章。
A local paper ran three op-ed columns on the new airport.
一家地方報紙刊出三篇談新機場的投書型專欄。
- opinion
broader; can describe many kinds of viewpoint writing beyond the classic newspaper format
- commentary
often broader or slightly more formal, and not limited to print articles
- news
describes factual reporting rather than a signed personal argument
文法句型
op-ed article
op-ed column
op-ed response
用法筆記
Usually comes directly before article, piece, response, or column. It labels a style of signed opinion writing, not the page itself; for the page or section, use noun/2.