overachiever
/ˌəʊvərəˈtʃiːvə(r)/ (bre, ipa) · /ˌəʊvərəˈtʃiːvər/ (ame, ipa) · /ˌō-vər-ə-ˈchē-vər/ (ame, mw)
overachiever — 名詞
1. a person whose results in school, work, or sport are clearly better than other p
超凡成就者
表現遠超自身條件預期的人
a person whose results in school, work, or sport are clearly better than other people would have predicted from their starting ability — for example, the average student who graduates top of the class, or the small-town runner who wins a national race.
Femi was an overachiever who finished his thesis a full year before his classmates.
Femi 是個超凡成就者,比同學早整整一年完成了論文。
subject complement: was an overachiever who + relative clause
The Watanabe family raised three overachievers who all became surgeons.
渡邊家養出了三位超凡成就者,後來都當上了外科醫師。
plural countable noun as direct object
Manuela is an overachiever at her new law firm and already leads her own cases.
Manuela 在她的新律師事務所是個超凡成就者,已經獨立承辦案件了。
Many overachievers in our chess club come from schools with no formal coaching.
我們西洋棋社很多超凡成就者,都來自沒有正式教練的學校。
Tariq was always the overachiever among his cousins, winning every science fair he entered.
Tariq 一直是堂兄弟之間最突出的超凡成就者,每場科展都贏。
- high-achiever
neutral cousin; reports the high results without the surprise element
- top performer
workplace-focused; emphasises measurable output rather than results beating ability
- outperformer
more technical, common in finance and sports; the comparison is to a benchmark, not personal ability
- underachiever
someone whose results sit clearly below what their ability would predict
- slacker
informal; describes someone avoiding effort, not just someone with low results
文法句型
a/an overachiever in [field]
overachiever at [school/work]
用法筆記
Subject is a person measured against a peer group with similar background or ability. Often paired with 'at' (school, a workplace) and 'in' (a field, sport, or club). Carries an admiring tone here — the result is the surprise, not the effort.
常見錯誤
2. a person who pushes themselves so hard at work or study that the effort seems ex
拚過頭的人
為求成功而過度努力的人
a person who pushes themselves so hard at work or study that the effort seems excessive or unhealthy, often answering emails late at night or skipping meals to keep going.
Nellie is such an overachiever that she replies to client emails at two in the morning.
Nellie 是個拚過頭的人,連凌晨兩點都還在回客戶的信。
intensifier frame: such an overachiever that + result clause
Don't be an overachiever about the holiday meal — the guests just want simple food.
別在過年聚餐上當個拚過頭的人——客人只想吃簡單一點的菜。
informal advice frame: don't be an overachiever about
Bao quit his old job because the office culture rewarded overachievers and punished anyone who left on time.
Bao 之所以辭掉舊工作,是因為那家公司只獎勵拚過頭的人,準時下班的人反而被刁難。
Asher used to be an overachiever in graduate school until his doctor warned him about burnout.
Asher 念研究所時曾是個拚過頭的人,後來醫生警告他可能會過勞才收斂。
Gita laughs that her father is the family overachiever, ironing socks and rewriting grocery lists.
Gita 笑說她爸爸是家裡那個拚過頭的人,連襪子都要燙,購物清單還要重寫一次。
- workaholic
stronger; focuses on the inability to stop working rather than the wish to outdo others
- perfectionist
shifts the focus to standards of quality, not raw amount of effort
- try-hard
informal and slightly mocking, common among younger speakers
- slacker
informal; describes someone who avoids effort altogether
- underachiever
describes low results, not low effort — partial antonym only
文法句型
a/an overachiever
such an overachiever
用法筆記
Often used with a mild tease or worry rather than praise. Distinguish from sense 1: here the issue is the level of effort, not the results — an overachiever in this sense can still produce ordinary results despite working twice as hard.