overgrow
overgrow — 動詞
- overgrowpresent simple I / you / we / they
- overgrows3rd person singular
- overgrowing-ing form
- overgrewpast simple
- overgrownpast participle
1. if plants overgrow a place or thing, they spread across it and cover it, often h
蔓生覆蓋
植物蔓延長滿並蓋住物體表面
if plants overgrow a place or thing, they spread across it and cover it, often hiding what is underneath.
Thick ivy had overgrown the back wall of Anong's old cottage.
厚厚的常春藤已經蔓生覆蓋了 Anong 老舊房子的後牆。
subject = plant; object = surface being covered
Weeds and brambles had overgrown the gravel paths in the abandoned park.
雜草和荊棘已經爬滿了那座廢棄公園裡的碎石小徑。
plural plant subjects + paved object
Moss slowly overgrew the stone angels in the village graveyard.
苔蘚慢慢蔓生覆蓋了村裡墓園的石雕天使。
Climbing roses had overgrown Diego's wooden fence by the second summer.
到了第二年夏天,攀緣玫瑰已經爬滿了 Diego 的木頭籬笆。
- clear
remove the covering growth
文法句型
[plants] overgrow [object/surface]
用法筆記
Subject is almost always a plant or fungus; object is a surface, building, or path being hidden under growth. Distinguish from sense 2, which has no agent — the place itself becomes covered.
常見錯誤
2. if a place overgrows, it gets filled with wild plants because no one has cut the
長滿野草
因疏於照顧而變得雜草叢生
if a place overgrows, it gets filled with wild plants because no one has cut them back or taken care of it.
The vegetable patch had overgrown in just two months while Tamás was away in Budapest.
Tamás 去布達佩斯的短短兩個月內,菜園就長滿了野草。
intransitive; place as subject; neglect implied by time phrase
After the owners left, the front lawn quickly overgrew with dandelions and crabgrass.
屋主搬走後,前院草坪很快就被蒲公英和馬唐草覆蓋。
intransitive + 'with [plant species]'
The cemetery had badly overgrown since the last caretaker retired.
自從上一位管理員退休後,這座墓園就嚴重荒蕪。
Kian's backyard in Penang had overgrown within weeks when the monsoon arrived early.
雨季提早來臨後,Kian 在檳城的後院幾週內就長滿了野草。
- run wild
informal; same meaning of unchecked growth
- go to seed
informal; emphasises decline through neglect
- be tended
kept neat by regular care
文法句型
[place] becomes overgrown
[place] is overgrown with [plants]
用法筆記
Most often used in the past participle 'overgrown' as an adjective (an overgrown garden). Distinguish from sense 1: here no plant is named as agent — the place itself is the subject of the change.
常見錯誤
3. to grow taller than or extend beyond something else — for example, a hedge that
長過;超過
長得比某物更高或更遠
to grow taller than or extend beyond something else — for example, a hedge that has stretched up past the wall behind it.
The bamboo had overgrown the garden fence by nearly a metre.
竹子已經長過花園圍籬將近一公尺。
transitive: subject A surpasses object B by measurement
Sunflowers in Eleni's backyard overgrew the kitchen window in a single season.
Eleni 後院的向日葵一季就長過了廚房窗戶。
The young oak had overgrown all the other trees on the hillside.
那棵年輕的橡樹已經長得比山坡上其他所有樹都高。
By July, the tomato vines had overgrown their bamboo stakes.
到了七月,番茄藤已經長過竹枝支架。
- outgrow
more common everyday word
- tower over
emphasises height difference
- stay short of
fail to reach
文法句型
[A] overgrows [B] (= grows taller / further than B)
用法筆記
Formal or technical register, mainly used in horticulture and botany writing. The object is what the subject grows past in height or length, not what it covers (compare sense 1).
4. to develop to a bigger size or higher number than is normal or healthy, for exam
過度生長
數量或體型超過正常範圍
to develop to a bigger size or higher number than is normal or healthy, for example bacteria in the gut or a city beyond its planned limits.
Dr. Adisa warned Joon that yeast can overgrow in the gut after long antibiotic treatment.
Adisa 醫師提醒 Joon,長期服用抗生素後腸道裡的酵母菌可能會過度生長。
medical context with named doctor and patient
The pumpkins had overgrown so much that Hassan struggled to lift one off the vine.
南瓜長得太大,Hassan 費了好大的勁才把一顆從藤上拿起來。
individual organism becoming too large
The northern suburbs of Athens had overgrown into the olive groves Nikos remembered from childhood.
雅典北郊已經擴張到 Nikos 童年記憶中的橄欖林裡。
Algae overgrew Lake Erie last summer after weeks of fertiliser runoff from nearby farms.
去年夏天,鄰近農地的肥料逕流持續數週後,藻類在伊利湖大量繁殖。
- proliferate
formal; emphasises rapid multiplication
- balloon
informal; sudden size increase
- run riot
informal; uncontrolled spread
- stay within bounds
remain at a normal size or number
文法句型
[organism/population] overgrows
用法筆記
Often used in biology, medicine, and urban-planning contexts where 'excessive' has a measurable baseline. Subject is typically the organism or population, not the place — distinguish from sense 2 where a place becomes filled with wild growth.