overtaking
/ˌəʊ.vəˈteɪ.kɪŋ/ (bre, ipa) · /ˌoʊ.vɚˈteɪ.kɪŋ/ (ame, ipa)
overtaking — 動詞
- overtakingpresent simple I / you / we / they
- overtakings3rd person singular
- overtakinging-ing form
- overtakingedpast simple
1. to reach a person or vehicle in front of you and then go past them.
超車;趕過
從後方追上並到前面
to reach a person or vehicle in front of you and then go past them.
The blue van is overtaking a tractor near the village school.
那輛藍色廂型車正在村裡學校附近超車一台拖拉機。
progressive: be overtaking + vehicle
Near the depot, Niran is overtaking a bus on the right.
在車庫附近,Niran 正從右側趕過一輛公車。
pattern: overtake + vehicle + on the right
A police boat was overtaking our ferry beside the harbor wall.
一艘警用快艇當時正在港口護牆旁趕過我們的渡輪。
No cars were overtaking as fog covered the mountain pass.
濃霧籠罩山口時,沒有車輛在超車。
- pass
the everyday word, but it does not always stress coming from behind
- get ahead of
more informal and focused on the final position
- pull past
common in spoken descriptions of traffic or racing
- fall behind
to stay behind instead of moving ahead
- be overtaken
to be caught and passed by something faster
文法句型
overtake + vehicle/person
be overtaking + vehicle/person
overtake + someone/something + on the left/right
用法筆記
Common in driving and racing. The object is the person or vehicle being passed, while road signs and safety warnings often use the verb without an object.
常見錯誤
2. to become greater, higher, or more important than something else.
超過;超越
數量、程度或重要性變得更高
to become greater, higher, or more important than something else.
Online orders are overtaking phone orders at our bakery this month.
這個月,我們麵包店的網路訂單正超過電話訂單。
pattern: one figure overtakes another
By spring, flood damage was overtaking repair costs in the county.
到了春天,該郡的水災損失正超過修復成本。
In many towns, rent is overtaking wages for first-year teachers.
在許多城鎮,房租正超過第一年任教老師的薪資。
Concern about safety was overtaking every other issue at the meeting.
在那場會議上,對安全的擔憂正超過其他所有議題。
- trail
to remain lower than another amount or trend
- fall below
to stay under a level or figure
文法句型
overtake + sales/costs/wages
something is overtaking something else
overtake + another thing + in importance
用法筆記
Common with figures, costs, wages, sales, and public concerns. Distinguish from sense 1, which is about physically moving past a person or vehicle.
常見錯誤
3. to reach a person or place suddenly and start affecting them, often in an unwelc
籠罩;襲來
突然來到並開始影響人或地方
to reach a person or place suddenly and start affecting them, often in an unwelcome way.
By dusk, darkness was overtaking the hikers on the ridge.
到了黃昏,黑暗正籠罩山脊上的登山客。
pattern: darkness overtaking a person
As the train stalled, panic was overtaking the passengers in Car 6.
火車拋錨時,恐慌正襲向六號車廂的乘客。
Before sunrise, a storm was overtaking the small fishing port.
天亮前,一場暴風雨正襲向那座小漁港。
The hikers were overtaken by darkness before they found the cabin.
那些登山客在找到小木屋前,就已被黑暗籠罩。
- spare
to not affect someone or somewhere
- leave alone
to not reach or disturb a person or place
文法句型
overtake + person/place
be overtaken by + darkness/panic/storm
something is overtaking + person/place
用法筆記
Often used with darkness, panic, grief, sleep, or storms. The passive pattern with 'by' is especially common when the affected person or group is the main topic.
常見錯誤
overtaking — 名詞
1. the action of going past someone or something that is ahead of you on the road.
超車行為
從後方趕上並超越別人的動作
the action of going past someone or something that is ahead of you on the road.
The bus driver avoided overtaking on the narrow road above Keelung.
那名公車司機在基隆上方那條狹窄道路上避免超車。
pattern: avoid overtaking
Unsafe overtaking near the school gate frightened parents and teachers.
學校門口附近危險的超車行為讓家長和老師都很害怕。
collocation: unsafe overtaking
A long line of traffic made overtaking impossible before the tunnel.
隧道前長長的車陣讓超車變得不可能。
The examiner marked down Liam for careless overtaking in heavy rain.
考官因 Liam 在大雨中的魯莽超車而扣分。
- passing
a broader everyday word for going past someone or something
- passing manoeuvre
a fuller driving term that makes the road context explicit
- lane pass
used in some transport contexts, but less standard than 'overtaking'
- following
staying behind another vehicle instead of going past
- holding back
choosing not to pass because conditions are unsafe
文法句型
no overtaking
unsafe overtaking
overtaking on + road/bridge
用法筆記
Most common in driving rules, road safety advice, and test reports. In everyday speech, many speakers use 'passing' for the general action instead.