overtourism
overtourism — 名詞
1. the problem caused by so many tourists visiting one place that the environment,
過度旅遊
遊客過多導致環境與生活品質受損的現象
the problem caused by so many tourists visiting one place that the environment, local community, and visitor experience all suffer
Jabari saw how overtourism had turned the quiet fishing village into a noisy market.
Jabari 看到過度旅遊如何把寧靜的漁村變成嘈雜的市集。
overtourism + had turned [place] into [something worse]
Brian watched overtourism slowly erase the traditions his grandparents had passed down.
Brian 眼睜睜看著過度旅遊慢慢抹去祖父母傳承下來的傳統。
watch + overtourism + erase [something valued]
Manuela moved out after overtourism pushed the rent far beyond her reach.
Manuela 因過度旅遊把房租推到難以負擔的地步而搬走。
The local government capped daily visitor numbers to bring overtourism under control.
地方政府限制每日遊客人數,以控制過度旅遊的問題。
Overtourism made Anya's morning walk to work a struggle through crowds of selfie sticks.
過度旅遊讓 Anya 每天早上的上班路程成了穿越自拍棒人潮的苦戰。
- overcrowding
broader — can refer to any place, not only tourist destinations
- tourist saturation
more technical and less common in everyday speech
- mass tourism
describes the practice that leads to overtourism rather than the resulting problem
- sustainable tourism
the approach that aims to prevent overtourism
文法句型
overtourism + in/at [place]
fight/tackle/combat + overtourism
用法筆記
Common in news reports, travel writing, and discussions of city planning. Often paired with verbs like 'fight', 'tackle', or 'suffer from'.