overvaluation
overvaluation — 動詞
- overvaluationpresent simple I / you / we / they
- overvaluations3rd person singular
- overvaluationing-ing form
- overvaluationedpast simple
1. to calculate the monetary worth of a company, property, currency, or other asset
高估
給予超出實際的價值評估
to calculate the monetary worth of a company, property, currency, or other asset at a level that is higher than its true market value
The real estate agent admitted that the beachfront apartment had been overvalued by almost forty percent.
房仲承認那間海濱公寓的價值被高估了將近四成。
passive: be overvalued by + percentage
Nikos warned his colleagues that the market was overvaluing the renewable energy stocks based on hype rather than earnings.
Nikos 警告同事說,市場對再生能源股票的評價過高,是基於炒作而非實際獲利。
overvalue + noun phrase (stocks)
During the housing boom, several banks overvalued the properties they agreed to finance.
在房市熱潮期間,好幾家銀行都高估了它們同意融資的房產價值。
Analysts believe the currency is overvalued against the dollar by at least fifteen percent.
分析師認為該貨幣兌美元的匯率至少被高估了百分之十五。
- undervalue
the direct opposite — estimate below true worth
文法句型
overvalue + noun phrase (company, currency, asset)
be overvalued by + amount / percentage
overvalue + noun phrase + at + amount
用法筆記
Very common in financial contexts — especially in the passive form ("is overvalued") when discussing stocks, real estate, or currencies. The opposite is "undervalued."
常見錯誤
2. to think that someone or something is more important, talented, or valuable than
過度看重
對人或事物的重要性評價過高
to think that someone or something is more important, talented, or valuable than they really are — for example, overvaluing a colleague's opinion or your own abilities
Jabari realised he had been overvaluing his own role in the project and that the team deserved more credit.
Jabari 意識到自己一直過於看重自己在專案中的角色,而團隊其他成員更值得肯定。
overvalue + possessive + noun (his own role)
Young athletes often overvalue the opinions of online commentators who have no coaching experience.
年輕運動員往往過度看重網路上那些毫無教練經驗的評論者的意見。
overvalue + noun phrase (the opinions of...)
Gabriela's mentor warned her not to overvalue technical skills at the expense of communication and teamwork.
Gabriela 的導師提醒她,不要過度看重技術能力而忽略了溝通和團隊合作。
The committee overvalued one candidate's impressive résumé and overlooked quieter applicants with stronger practical experience.
該委員會過度看重某位候選人出色的履歷,而忽略了其他經驗更紮實但較為低調的應徵者。
- overrate
very similar in meaning; 'overrate' is slightly more common in everyday speech, while 'overvalue' sounds more analytical
- overestimate
broader — can apply to size, cost, or quantity; 'overvalue' is specifically about worth or importance
- underrate
to think something or someone is less important or impressive than they really are
文法句型
overvalue + noun phrase (contribution, skill, opinion, ability)
overvalue + noun phrase + as + noun phrase
用法筆記
Subject is often a person or a group (team, committee, company). Object is typically an intangible quality — someone's contribution, talent, opinion, or an abstract idea. Distinguish from Sense 1, which is limited to monetary/financial value.