plagiarism
plagiarism — 名詞
1. the dishonest practice of presenting another person's words, ideas or creative o
抄襲;剽竊
將他人作品當作自己作品的不當行為
the dishonest practice of presenting another person's words, ideas or creative output as one's own original work, especially in academic, publishing or professional environments
Eli's professor discovered plagiarism in his term paper and reported the case to the dean.
Eli 的教授在他的期末報告中發現了明顯的抄襲證據,並向系主任報告。
collocation: evidence of plagiarism
Many universities now run every essay through plagiarism-checking software before grading it.
許多大學現在要求學生透過抄襲檢測軟體提交作業。
collocation: plagiarism-checking software
The journalist was fired after an investigation proved she had committed plagiarism in several articles.
調查證實該記者多篇文章涉及抄襲後,她被開除了。
The publishing house issued an apology after discovering widespread plagiarism in one of its textbooks.
出版社在發現其一本教科書內有大量抄襲後,發表了公開道歉。
- copying
more general and less formal; can refer to any kind of reproduction, not just dishonest use
- theft
stronger moral tone; implies stealing rather than just failing to credit
- infringement
legal term; broader scope that includes plagiarism but also covers unauthorised use of copyrighted material
- attribution
giving proper credit rather than taking credit
- originality
the quality of being one's own work
用法筆記
Usually uncountable — used without an article (Plagiarism is a serious academic offence). The most common verb partners are commit and check for. The adjective form is plagiarised (British) or plagiarized (American).
常見錯誤
2. a specific piece of copied material — such as a text, melody, or design — that i
抄襲作品
被抄襲而當作原創的成品
a specific piece of copied material — such as a text, melody, or design — that is offered to the public as though it were the copier's own creation
The court ruled that the disputed passage was a plagiarism of an earlier academic article.
法院裁定,該爭議段落是抄襲一篇較早學術文章的作品。
collocation: a plagiarism of [earlier work]
The teacher told Yuki her report was a plagiarism of a Wikipedia entry.
老師告訴 Yuki,她的報告根本是維基百科條目的抄襲品。
The composer sued the studio after a plagiarism of his melody appeared in a film.
該作曲家控告該工作室,因為他的旋律的抄襲版出現在一部電影中。
The museum discovered that the painting was a plagiarism of a lesser-known nineteenth-century work.
博物館發現那幅畫是抄襲一幅較不知名的十九世紀作品。
- original
a work that is genuinely new and not copied
用法筆記
Countable — refers to a specific copied item, not the general practice. Often appears in passive-like structures: be revealed as a plagiarism, be exposed as a plagiarism.