pointedly
pointedly — 副詞
1. in a deliberate, noticeable manner that makes your critical attitude, annoyance,
刻意地
以明顯方式表達批評或反感
in a deliberate, noticeable manner that makes your critical attitude, annoyance, or disapproval impossible to miss — often through what you choose not to say or do as much as through what you actually say or do.
Mei pointedly ignored her roommate’s question about the broken vase.
Mei 刻意不理會室友關於破花瓶的問題。
collocation: pointedly ignore
The manager pointedly reminded the team that the deadline was non-negotiable.
經理刻意提醒團隊,截止日期是不能妥協的。
adverb + verb: pointedly remind + that-clause
During the meeting, Diego pointedly looked at his watch every few minutes.
會議中,Diego 每隔幾分鐘就刻意看手錶。
Amara offered her seat to the elderly woman, pointedly turning away from her rude colleague.
Amara 把座位讓給老太太,刻意不理會她那粗魯的同事。
When the waiter brought the wrong dish, Fatima pointedly set it aside without a word.
服務生送錯菜時,Fatima 刻意把盤子推到旁邊,一句話也沒說。
- deliberately
Same intentionality but neutral in tone; does not carry the critical edge
- conspicuously
Same quality of being easily noticed, but may lack the disapproving intention
- emphatically
Similar strong emphasis, but more about insistence than silent criticism
- ostentatiously
Carries obviousness but with a connotation of showing off rather than showing disapproval
文法句型
adverb + verb phrase
adverb modifying a clause
用法筆記
Frequently pairs with verbs of omission or negative action (ignore, avoid, turn away, refuse). The disapproval is carried by the obviousness of the action, not by the action itself — the same act done subtly would not be “pointedly.”