pompousness
pompousness — 名詞
1. a stiff, self-important manner that treats ordinary situations with exaggerated
自負
過度嚴肅且自以為重要的態度
a stiff, self-important manner that treats ordinary situations with exaggerated seriousness, as though the person is far more important than everyone else
Irene mimicked the head waiter's pompousness, bowing deeply and speaking in a fake deep voice.
Irene 模仿領班的自負,深深鞠躬並用假低沉的聲音說話。
Fatima's pompousness made even a coffee order sound like a public proclamation.
Fatima 的自負讓連點一杯咖啡都像在發表公開宣言。
pompousness as subject causing an effect
The chef's pompousness surfaced when he insisted on explaining every dish in French.
那位主廚的自負在他堅持用法文解釋每道菜時表露無遺。
Vinícius's pompousness faded the moment he tripped over the microphone cable.
Vinícius 一被麥克風線絆倒,他的自負就消失了。
pompousness + fade — quality can disappear in an instant
Omar's pompousness melted when his toddler walked on stage and grabbed his trouser leg.
Omar 的自負在他學步的兒子走上台抓住他褲管的那一刻融化了。
pompousness + melt — self-importance dissolves in an undignified moment
- sheer pompousness
- intellectual pompousness
- the pompousness of officialdom
- pomposity
near-identical in meaning; pomposity is slightly more formal and less common
- self-importance
a plainer, more everyday term; lacks the connotation of stiff formality
- pretentiousness
focuses on pretending to be more cultured or sophisticated, not necessarily on seriousness
- haughtiness
emphasises looking down on others with disdain rather than stiff self-regard
用法筆記
Pompousness is always negative. Use it to describe outward behaviour and speech, not inner feelings — someone who is quietly confident is not showing pompousness.
常見錯誤
同根字
- pompous形容詞B2
- pomposity名詞C1
- pompously副詞C1
- pomp名詞C1
常見搭配
名詞搭配
- air of pompousness
- hint of pompousness
常用片語
- pompousness and self-regard