preference
/ˈprefrəns/ (bre, ipa) · /ˈprefrəns/ (ame, ipa) · /ˈpre-fərn(t)s, ˈpre-f(ə-)rən(t)s/ (ame, mw)
preference — 名詞
- preferencesingular
- preferencesplural
1. a stronger liking for one person, thing, or plan than for another, or the option
偏好
較喜歡某人或某事
a stronger liking for one person, thing, or plan than for another, or the option you would choose first
Maya showed a clear preference for tea over sweet bottled drinks.
Maya 明顯偏好茶,不太愛甜瓶裝飲料。
pattern: preference for + noun over + noun
On rainy weekends, Ben's preference is staying home with old films.
到了下雨的週末,Ben 比較喜歡待在家裡看老電影。
pattern: preference is + -ing
The survey found a strong customer preference for larger phone screens.
這份調查發現,顧客偏好較大的手機螢幕。
Among the twins, Grandma had no preference between blue socks and red ones.
對那對雙胞胎來說,阿嬤對藍襪和紅襪都沒有特別偏好。
For lunch, Carla's first preference was noodles from the corner shop.
說到午餐,Carla 的首選是街角那家店的麵。
- dislike
means not liking something rather than liking it best
- aversion
a much stronger negative feeling
- indifference
shows that no special liking is felt either way
文法句型
have a preference for + noun
show a preference for + noun
first preference
用法筆記
Often appears with for when naming what someone likes more. Distinguish from noun/2, where preference is an advantage given by a rule, institution, or decision rather than a personal liking.
常見錯誤
2. an arrangement or decision that places one person, group, or thing ahead of othe
優先
給特定對象較有利待遇
an arrangement or decision that places one person, group, or thing ahead of others
The school gives preference to children who live near campus.
學校優先考慮住在校園附近的孩子。
pattern: give preference to + noun
In hiring, the factory gave preference to workers with repair skills.
招募時,工廠優先錄用有修理技能的工人。
At the border, families with babies were given preference.
在邊境,帶著嬰兒的家庭會被優先處理。
The tax rule shows preference for small local shops.
這項稅務規定對小型在地商店比較有利。
When seats were limited, injured players got preference over guests.
座位有限時,會先把位子留給受傷的球員,不留給來賓。
- priority
often means being dealt with first, especially in time or order
- advantage
broader and not always created by an official rule
- favoritism
usually negative and suggests unfair special treatment
- equality
means people or groups are treated the same
- neutrality
suggests no side receives special support
文法句型
give preference to + noun
show preference for + noun
be given preference
用法筆記
Usually appears with give or show and with to, for, or over. Subject is often an institution, rule, or procedure; compare noun/1 for private likes and tastes.
常見錯誤
3. used in the phrase in preference to to mean instead of someone or something beca
寧可
寧願選前者而不選後者
used in the phrase in preference to to mean instead of someone or something because it seems better liked or more suitable
We bought the smaller tent in preference to the heavier one.
我們寧可買較小的帳篷,也不買那頂較重的。
fixed phrase: in preference to + noun
Rosa walks to work in preference to waiting for the late bus.
Rosa 寧可走路上班,也不想等那班誤點公車。
fixed phrase: in preference to + -ing
The chef uses fresh lemons in preference to bottled juice.
這位主廚做菜時寧可用新鮮檸檬,也不用瓶裝果汁。
For short trips, trains are often chosen in preference to planes.
短程旅行時,人們往往寧可搭火車,也不搭飛機。
- rather than
the most common modern equivalent
- instead of
more neutral and common in everyday speech
- in place of
slightly more formal and often focuses on replacement
文法句型
in preference to + noun
in preference to + -ing
用法筆記
Mostly found in the fixed phrase in preference to. Distinguish from noun/1, which names the liking itself; noun/3 focuses on the option chosen instead of another one.