reaction
/riˈækʃn/ (bre, ipa) · /riˈækʃn/ (ame, ipa) · /rē-ˈak-shən/ (ame, mw)
reaction — 名詞
- reactionsingular
- reactionsplural
1. your way of behaving, feeling, or acting that follows directly from an event or
反應
因某事物而產生的行為或感受
your way of behaving, feeling, or acting that follows directly from an event or situation — for example, feeling shock after hearing bad news, or clapping when a performance finishes.
Tamar's immediate reaction to the job offer was one of surprise and delight.
Tamar 對這份工作邀約的第一反應是驚訝與喜悅。
immediate reaction + to + noun phrase
The city council's reaction to the housing shortage was to approve new building permits.
市議會對住房短缺的反應,是核准新的建照。
reaction + to + noun + verb pattern
Hao had a strong emotional reaction when he heard about the company merger.
Hao 聽到公司合併的消息時,情緒反應非常強烈。
There was a mixed reaction from the audience when the singer changed the lyrics.
當歌手改編歌詞時,觀眾的反應好壞參半。
In reaction to the complaints, the restaurant updated its menu with healthier options.
為了回應顧客的抱怨,餐廳更新了菜單,加入了更健康的選項。
- indifference
lack of any reaction or emotional response
文法句型
reaction + to + noun/pronoun/gerund
in reaction + to + noun
as a reaction + to + noun
there + be + a reaction + to + noun
用法筆記
Often followed by 'to' to indicate the cause. The verb pattern varies: a reaction can be a feeling, a word, or an action.
常見錯誤
2. a physical change in the body that shows you have a negative sensitivity to a su
過敏
身體對藥物或食物產生的不良反應
a physical change in the body that shows you have a negative sensitivity to a substance such as food, medicine, or pollen — examples include rashes, swelling, breathing difficulty, or an itchy feeling after eating something you are allergic to.
Marta had a severe allergic reaction to the shellfish and needed urgent medical attention.
Marta 對貝類產生嚴重的過敏反應,需要緊急醫療處理。
allergic reaction + to + substance — medical collocation
Ravindra developed a red, itchy skin reaction three days after starting the penicillin treatment.
Ravindra 在開始使用青黴素治療的第三天,皮膚出現又紅又癢的過敏反應。
Ife developed a bad reaction to the medication and had to stop using it immediately.
Ife 對藥物產生了不良反應,不得不立即停用。
The doctor asked about any previous reaction to anaesthesia before the operation began.
醫師在手術開始前,曾詢問病人過去是否對麻醉藥有過任何不良反應。
- allergy
the long-term condition, not the individual event; 'reaction' is a single episode
- response
neutral; 'reaction' in this sense implies negative sensitivity
- side effect
broader — includes any unintended effect, not just allergic ones
文法句型
reaction + to + noun (substance/formula)
have + a + reaction + to + noun
experience + a + reaction
用法筆記
Medical context. 'Reaction' can be mild (slight rash) or severe (anaphylaxis). 'Adverse reaction' is a formal medical term for any unwanted drug effect, not just allergy.
常見錯誤
3. the speed with which someone can act or respond when something unexpected happen
反應速度
迅速應對突發狀況的能力
the speed with which someone can act or respond when something unexpected happens — used especially about physical reflexes, such as a driver braking to avoid a crash or a goalkeeper saving a shot.
The driver's quick reaction prevented a serious accident on the icy highway.
司機反應迅速,在結冰的高速公路上避免了一場嚴重車禍。
quick reaction — adjective + reaction describing speed
A good goalkeeper needs excellent reactions to stop a fast-moving penalty kick.
優秀的守門員需要極佳的反應速度,才能擋住快速飛來的罰球。
Yuki noticed that her reaction time behind the wheel was slower than it had been ten years ago.
Yuki 發現自己開車時的反應時間,比十年前慢了許多。
Dewi's fast reaction saved the child from stepping into the busy street.
Dewi 反應很快,及時拉住了正要衝進車來人往的街道上的小孩。
文法句型
reaction + time(s)
have + adjective + reactions
quick/fast/good reactions
用法筆記
In this sense 'reactions' (plural) is common in British English ('She has good reactions'). 'Reaction time' (singular) is the standard term in sports science and psychology.
常見錯誤
4. [chemistry] a change where substances interact and turn into new materials — for
化學反應
物質間相互作用產生變化的過程
[chemistry] a change where substances interact and turn into new materials — for example, iron rusting when it meets oxygen and water, or an acid and a base combining to create salt and water.
The students observed a chemical reaction when they mixed vinegar with baking soda.
學生將醋與小蘇打混合時,觀察到了一種化學反應。
chemical reaction — scientific collocation
Iron powder meeting oxygen in a hand warmer pack triggers a reaction that releases enough heat to warm your palms.
暖暖包中的鐵粉接觸氧氣時會引發化學反應,釋放出足以溫暖手掌的熱能。
released during + reaction — prepositional common pattern
The enzyme amylase speeds up the chemical reaction that breaks down starch into sugar during chewing.
澱粉酶這種酵素能加速將澱粉分解成糖的化學反應,這個過程就發生在你咀嚼食物時。
The reaction between the two liquids produced a bright yellow compound.
這兩種液體之間產生的化學反應,生成了一種亮黃色的化合物。
- chemical process
broader than a single reaction; a process may involve multiple reactions
- transformation
general change, not limited to chemistry
文法句型
chemical + reaction
set off / trigger + a + reaction
reaction + between + noun + and + noun
用法筆記
General term for all chemical transformations. 'Chain reaction' describes a sequence where each step triggers the next, common in nuclear physics. 'Nuclear reaction' is a specific type involving atomic nuclei.
常見錯誤
5. a way of behaving, thinking, or creating that is deliberately the opposite of a
反彈
刻意反對某事物而採取的行為或觀點
a way of behaving, thinking, or creating that is deliberately the opposite of a previous style, idea, or norm — for example, young people adopting a fashion style that rebels against older generations' tastes.
The teenager's taste in music was a reaction against his parents' classical preferences.
這名青少年對音樂的喜好,是對他父母古典品味的反彈。
reaction against — followed by 'against'
Filmmaker Chidi adopted a raw, hand-held camera style as a reaction to glossy Hollywood blockbusters.
導演 Chidi 採用粗獷的手持攝影風格,作為對華麗好萊塢大片的一種反彈。
as a reaction to — prepositional phrase
Designer Mira's Autumn collection felt like a deliberate reaction against last season's neon-bright colours.
設計師 Mira 的秋季系列,刻意反彈上一季螢光色系的潮流。
Mert's minimalist home was a reaction against the crowded decoration style he grew up with.
Mert 的極簡居家設計,是刻意反彈他從小習慣的那種繁複裝潢風格。
- acceptance
embracing rather than opposing the existing norm
文法句型
reaction + against + noun/gerund
as a reaction + to + noun
用法筆記
Frequently followed by 'against' (direct opposition) or 'to' (general response context). This sense carries a deliberate, sometimes ideological tone of rejection.
常見錯誤
6. the position that opposes reform and tries to keep society and politics from cha
反動
反對社會或政治變革的立場
the position that opposes reform and tries to keep society and politics from changing — for example, organisations that fight against new laws about equal rights or environmental standards.
The election result was seen as a reaction against the government's education reforms.
這次選舉結果被視為是對政府教育改革的一種反動。
reaction against — followed by 'against' in political context
The governor's new tax on farmers triggered a reaction from growers who blocked the highway with their tractors.
州長對農民徵收的新稅引發了反動,農民們開著拖拉機堵住了公路。
triggered a reaction from + [group] who [concrete action]
Historian Adina views the back-to-the-land movement as a reaction to the rapid social changes of the 1960s.
歷史學家 Adina 認為,回歸自然運動是對 1960 年代快速社會變遷的一種反動。
The Rural Heritage Association was called a force of reaction that blocked every new environmental policy proposal.
鄉村遺產協會被批評為一股反動勢力,阻擋了每一項新的環保政策提案。
- conservatism
broader; includes moderate resistance to change; 'reaction' implies stronger opposition and desire to reverse
- traditionalism
focuses on preserving customs rather than opposing change actively
- progressivism
belief in active social or political reform and change
- radicalism
belief in fundamental, rapid change
文法句型
reaction + against + noun
forces of + reaction
用法筆記
This sense is always uncountable ('reaction', not 'a reaction' or 'reactions'). The related noun 'reactionary' describes a person who holds such beliefs. Often carries a negative connotation.
常見錯誤
7. [physics] a force of equal size that pushes backward when one thing pushes again
反作用力
大小相等方向相反的作用力
[physics] a force of equal size that pushes backward when one thing pushes against another — described in Newton's third law, for instance the upward push a rocket gets when it forces hot gas downward.
When Felipe pushes against the wall during a standing vertical jump, the wall's reaction force propels his body upward.
Felipe 站直跳高時用手推牆,牆壁所產生的反作用力會將他的身體往上推進。
equal and opposite reaction — Newton's third law formula
A jet engine's thrust produces a reaction force that pushes the plane forward.
噴射引擎的推力會產生強大的反作用力,將飛機往前推進。
reaction force — physics collocation
Vinícius learned in physics class that a reaction force always opposes the original action.
Vinícius 在物理課上學到,反作用力總是與原作用力方向相反。
Jumping off a small boat creates a reaction that pushes the boat backward.
從小船上跳下來時,會產生一股將船往後推的反作用力。
文法句型
reaction + force
equal and opposite + reaction
action and + reaction
用法筆記
Often paired with 'action' as a fixed pair ('action and reaction'). In physics problems, 'reaction force' refers specifically to the force exerted by a surface against an object resting on it (normal reaction).