relentless
/rɪˈlentləs/ (bre, ipa) · /rɪˈlentləs/ (ame, ipa) · /ri-ˈlent-ləs/ (ame, mw)
relentless — 形容詞
- relentlesspositive
- more relentlesscomparative
- most relentlesssuperlative
1. Something unpleasant or difficult that continues with the same force and never b
持續不斷的
強度不減且令人難以承受的
Something unpleasant or difficult that continues with the same force and never becomes easier to deal with.
Asher could barely sleep because of the relentless heat during the summer nights.
Asher 因為夏夜持續不斷的酷熱而幾乎無法入睡。
relentless + noun (heat, pressure, noise)
The relentless rain caused floods that damaged many homes across the village.
持續不斷的大雨造成洪水,摧毀了村莊裡的許多房屋。
Joon felt worn out by the relentless demands of his new job at the hospital.
Joon 被醫院新工作的持續高壓要求搞得筋疲力盡。
Maja finally gave in under the relentless pressure from her classmates to join the team.
Maja 最終在同學們持續施壓下屈服,加入了球隊。
There was a relentless wind that blew sand into every corner of the tent.
一陣持續的強風把沙子吹進了帳篷的各個角落。
- unceasing
more formal and literary; used for things that never stop
- persistent
softer tone; can be neutral or negative depending on context
- unrelenting
nearly identical meaning; slightly more formal
用法筆記
Commonly used with nouns describing unpleasant forces or conditions such as heat, pressure, noise, criticism, or pain.
常見錯誤
2. A person who refuses to change their goal or give up, even when facing strong op
堅持不懈的
堅決不放棄目標的
A person who refuses to change their goal or give up, even when facing strong opposition or difficulty.
Heloísa was relentless in her efforts to improve the local library for the children.
Heloísa 堅持不懈地努力改善社區圖書館,造福孩子們。
was relentless in + noun / gerund
Gita's relentless drive to learn new languages helped her become a successful translator.
Gita 堅持不懈的學習動力幫助她成為一名成功的翻譯人員。
possessive + relentless + noun (drive, pursuit, focus)
The journalist remained relentless, asking tough questions until the politician gave a clear answer.
那位記者毫不退讓,不斷提出尖銳的問題,直到政治人物給出明確的回答。
Linh's relentless pursuit of justice inspired many young lawyers in her community.
Linh 對正義的堅持不懈激勵了她社區中的許多年輕律師。
- determined
more common and neutral; can be positive or negative depending on context
- persistent
softer; suggests continuing effort without the 'unyielding' implication
- unyielding
emphasises the refusal to change one's position or demands
- half-hearted
showing little effort or enthusiasm
- yielding
willing to change one's mind or give in
用法筆記
Often followed by 'in + noun/gerund' (e.g. relentless in her work, relentless in their efforts). Can describe either an admirable quality (determination) or a negative trait (refusing to compromise).