seductive
/sɪˈdʌktɪv/ (bre, ipa) · /sɪˈdʌktɪv/ (ame, ipa) · /si-ˈdək-tiv/ (ame, mw)
seductive — 形容詞
1. very attractive in a way that makes someone feel romantic or physical desire tow
性感;魅惑
引起性慾或愛慕的
very attractive in a way that makes someone feel romantic or physical desire toward you.
Zola wore a long dark dress that gave her a seductive look.
Zola 穿著一件深色長裙,看起來相當嫵媚動人。
attributive use before noun: seductive look
The singer's slow, seductive voice kept the audience completely silent.
那位歌手低沉而性感的嗓音讓全場觀眾鴉雀無聲。
Lucía found her confident smile strangely seductive and could not look away.
Lucía 發現她自信的笑容竟有種奇異的魅惑力。
At the party many people described her voice as low and seductive.
派對上,很多人都說她的嗓音低沉而性感。
- alluring
suggests a mysterious or magical charm, less directly sexual than seductive
- provocative
stronger emphasis on deliberately causing desire, often with a challenging tone
- sexy
more casual and direct; lacks the sense of deliberate enticement that seductive carries
- repulsive
causing strong dislike or disgust, the opposite of attracting someone
用法筆記
Frequently used before a noun (a seductive whisper, a seductive gaze) or after a linking verb (She looked seductive, He seemed seductive). The connotation can be admiring or mildly disapproving depending on the speaker's attitude.
常見錯誤
2. so appealing that it strongly tempts you to accept, try, or believe it, even whe
極具魅力
引人想擁有或嘗試的
so appealing that it strongly tempts you to accept, try, or believe it, even when doing so may be unwise or impractical.
The company offered Sahil a seductive salary package to move abroad.
那間公司用極具魅力的薪資條件,說服 Sahil 接受外派工作。
collocation: seductive salary package
Karim found the Dubai offer seductive—triple salary—but the family sacrifice was too great.
Karim 覺得杜拜的工作機會很誘人——薪水三倍——但犧牲家庭的代價實在太大。
contrastive pattern: seductive offer vs. hidden cost
Social media presents a seductive image of perfect lives that is not real.
社群媒體呈現出的完美生活形象很誘人,但那並非真實。
Sivan turned down a seductive job offer in London to stay near her family.
Sivan 為了陪伴家人,拒絕了倫敦一份極具誘因的工作機會。
- enticing
suggests an opportunity you find hard to refuse; slightly less emotional than seductive
- tempting
focuses on the pull toward doing something you know you should resist; stronger moral overtones
- captivating
emphasises holding your attention rather than making you want to act
- unappealing
not interesting or attractive in any way
用法筆記
Unlike sense 1, this sense does not relate to sex or romance. It describes offers, ideas, images, or lifestyles that seem very attractive but often have hidden drawbacks. Common in business, politics, and lifestyle writing.