skincare
skincare — 名詞
1. the regular habit of looking after your skin by cleaning it, keeping it soft, an
肌膚保養
日常清潔、滋潤與保護皮膚的習慣
the regular habit of looking after your skin by cleaning it, keeping it soft, and shielding it from damage
Tara follows a simple skincare routine every morning: wash, moisturise, sunblock.
Tara 每天早上遵循簡單的護膚程序：洗臉、保濕、擦防曬。
skincare routine — common collocation
After years of sun damage, Saira became serious about her skincare.
多年的日曬傷害後，Saira 開始認真看待自己的肌膚保養。
Good skincare does not need to cost much money, Camila tells her friends.
Camila 告訴朋友，好的肌膚保養不需要花很多錢。
The clinic offers free advice on skincare for teenagers with acne.
診所為長痘痘的青少年提供免費的護膚建議。
A basic skincare habit — washing and using sunblock — can prevent many problems later.
一個簡單的保養習慣——洗臉和擦防曬——日後可以避免很多問題。
- skin care routine
more explicit about the repeated, step-by-step nature of the habit
- beauty regimen
more formal and often broader, covering makeup and other treatments beyond just skin
2. creams, cleansers, lotions, and other preparations that people apply to their sk
護膚用品
清潔、滋潤或修護肌膚的產品
creams, cleansers, lotions, and other preparations that people apply to their skin to keep it in good condition
Sayaka packed her skincare — cleanser, toner, and night cream — in a small bag.
Sayaka 把她的保養品——洗面乳、化妝水和晚霜——放進一個小袋子裡。
skincare as an uncountable mass noun for products
The pharmacy on Wren's street sells skincare for people with very dry skin.
Wren 家附近那條街上的藥局，有賣給皮膚很乾的人用的護膚品。
Kofi bought his sister a set of natural skincare for her birthday.
Kofi 買了一套天然護膚品送給妹妹當生日禮物。
Walid checked the label on the skincare bottle before putting it on his face.
Walid 在把保養品擦到臉上之前，先看了瓶身上的標籤。
Aaron's dermatologist recommended skincare products without any added fragrance or alcohol.
Aaron 的皮膚科醫師推薦不含香料或酒精的護膚產品。
- skin products
neutral everyday term, less associated with the beauty industry
- cosmetics
broader term that includes makeup and colour products, not only skin health items
用法筆記
Uncountable in this sense. To refer to a single item, use 'a skincare product' rather than 'a skincare.'