som
som — 名詞
1. the official currency of Kyrgyzstan, used for buying goods and services within t
吉爾吉斯索姆
吉爾吉斯斯坦的官方貨幣
the official currency of Kyrgyzstan, used for buying goods and services within the country. One som is divided into 100 tyiyn.
After shopping at the Osh bazaar, Nila paid 450 som for a hand-woven rug.
Nila 在奧什市集逛完後,用 450 索姆買了一條手工編織地毯。
som used for everyday market purchases
Tariq noticed that one US dollar was worth about 89 som at the local bank.
Tariq 注意到,在當地銀行一美元約可兌換 89 索姆。
som in exchange-rate contexts
Hao withdrew 2,000 som from the cash machine near Bishkek's main square.
Hao 在比什凱克主廣場附近的提款機提領了 2000 索姆。
Mira, who works as a nurse in Karakol, earns her salary in som every month.
Mira 在卡拉科爾擔任護士,每個月領取的薪水是以索姆計算。
A loaf of bread and some milk cost Nkechi only 150 som at the market.
Nkechi 在市場買了一條麵包和一些牛奶,總共只花了 150 索姆。
文法句型
number + som
用法筆記
The word 'som' does not change form in the plural — write '50 som', not '50 soms'. The Kyrgyzstan som and the Uzbekistan som are two separate currencies with different values.
常見錯誤
2. the official currency of Uzbekistan, used for transactions throughout the countr
烏茲別克索姆
烏茲別克斯坦的官方貨幣
the official currency of Uzbekistan, used for transactions throughout the country. One som is divided into 100 tiyin.
Putri handed the taxi driver 10,000 som for the ride from Tashkent airport to the hotel.
Putri 付了 10000 索姆給計程車司機,作為從塔什干機場到飯店的車資。
som used for local transport fares
Last year Joaquín exchanged euros for som at a currency stall near the Registan.
去年 Joaquín 在列吉斯坦廣場附近的兌幣攤把歐元換成了索姆。
The tour guide told Madison that a bottle of water usually costs about 2,000 som.
導遊告訴 Madison,一瓶水通常大約要 2000 索姆。
Daniel bought a traditional silk scarf for 80,000 som at the Samarkand market.
Daniel 在撒馬爾罕市集花 80000 索姆買了一條傳統絲巾。
A cup of black tea at the chaikhana costs only 3,000 som in the old city.
在舊城區的茶館裡,一杯紅茶只要 3000 索姆。
文法句型
number + som
用法筆記
The Uzbekistan som is sometimes spelled 'so'm' in Uzbek Latin script. Like the Kyrgyzstan som, it does not have a plural form — '5,000 som' is correct, not '5,000 soms'.
常見錯誤
som — 縮寫
1. a written abbreviation for Somersetshire, a historic county in southwest England
索美塞特郡
Somersetshire 的書面縮寫
a written abbreviation for Somersetshire, a historic county in southwest England, used on maps, in addresses, and in official records.
Liam wrote 'Som.' on the package before sending it to the farm near Wells.
Liam 在包裹上寫了「Som.」,再把它寄往威爾斯附近的農場。
Som. as a written postal abbreviation
Jessica found the village in Somersetshire by following the signs for 'Som.' on the map.
Jessica 靠著地圖上「Som.」的標記,找到了索美塞特郡的那個村莊。
The old map showed 'Som.' across the area around Glastonbury and the surrounding hills.
那張老地圖在格拉斯頓伯里及周圍山區一帶標示著「Som.」。
A letter from an 1892 farm in Somersetshire had 'Som.' stamped near the return address.
一封 1892 年從索美塞特郡農場寄出的信件上,回郵地址旁蓋有「Som.」的戳記。
文法句型
Som. + (county name context)
用法筆記
'Som.' is most commonly seen on older maps and address labels. In modern usage, the county name is usually written out as Somerset or Somersetshire.