stark
/stɑːk/ (bre, ipa) · [stˈɑrk] /stɑːrk/ (ame, ipa) · [stˈɑrk] /ˈstärk/ (ame, mw)
stark — 形容詞
- starkpositive
- starkercomparative
- starkestsuperlative
1. describes a difference, fact, or warning that is extremely clear, sharply define
鮮明;嚴峻
差異或現實明顯得難忽視
describes a difference, fact, or warning that is extremely clear, sharply defined, and often unpleasant to face.
The report showed a stark contrast between rich districts and villages hit by floods.
報告顯示,富裕地區與遭洪災的村莊之間有鮮明對比。
stark contrast between two conditions
After the layoffs, the memo was a stark warning that more cuts were coming.
裁員之後,那份備忘錄清楚發出嚴峻警訊:還會再裁人。
stark warning + that-clause
For families on the island, the empty shelves were a stark reminder of the storm.
對島上的家庭來說,空空的貨架鮮明地提醒著大家那場風暴的後果。
The trial exposed the stark truth that nobody had checked the bridge for years.
審判揭露了一個嚴峻事實:多年來都沒人檢查那座橋。
文法句型
stark + noun
be + stark
in stark contrast to
用法筆記
Common with nouns like 'contrast', 'truth', 'warning', 'reminder', and 'reality'. It says that something stands out so strongly that it feels difficult or unpleasant to ignore.
常見錯誤
2. describes a place, object, or style that looks severe because it has almost no d
簡樸;光禿
外觀簡單又無裝飾
describes a place, object, or style that looks severe because it has almost no decoration, colour, or extra things.
The stark hospital room contained only a white bed and a grey metal chair.
那間簡樸的病房裡只有一張白色床和一張灰色金屬椅。
stark + noun describing a bare room
Talia prefers the stark look of wooden furniture left completely unpainted.
Talia 喜歡完全不上漆的木製家具那種簡樸外觀。
The artist's stark studio held only a stool, one light bulb, and whitewashed walls.
那位藝術家的工作室十分簡樸,只有一張凳子、一顆燈泡和刷白的牆面。
Joon's writing style is stark, relying on short sentences and very few adjectives.
Joon 的寫作風格很簡樸,主要靠短句和極少的形容詞來表達。
文法句型
stark + noun
be + stark
用法筆記
Common with nouns for rooms, landscapes, furniture, and visual style. It focuses on the severe look created when almost nothing softens or decorates the scene.
常見錯誤
3. used before certain mainly negative nouns to stress that something is complete,
十足;極端
加強負面名詞的程度
used before certain mainly negative nouns to stress that something is complete, extreme, and not softened in any way.
The government's decision to close the only local hospital was described as stark madness.
政府關閉當地唯一醫院的決定被說成是十足的瘋狂。
stark + negative abstract noun
Diya felt stark terror when she saw the snake slide toward the children.
Diya 看到蛇朝孩子們滑過去時,感到一陣極端的恐懼。
Aid workers said the camp's children were living in stark poverty after the floods.
援助人員說,洪水過後,營地裡的孩子活在極端貧困中。
To the nurses, the rumour about poisoned water was stark nonsense from the start.
對護理師們來說,那個關於水被下毒的傳聞從一開始就是十足的胡扯。
文法句型
stark + negative abstract noun
用法筆記
This intensifying sense stays before a noun and usually appears with serious or negative abstract nouns such as 'terror', 'poverty', or 'madness'. English does not use it as freely as more general intensifiers like 'complete' or 'utter'.
常見錯誤
stark — 副詞
1. used before a few adjectives to mean completely or extremely, mostly in fixed ph
完全地
只用於少數固定片語
used before a few adjectives to mean completely or extremely, mostly in fixed phrases such as 'stark naked', 'stark white', and 'stark raving mad'.
When the fire alarm went off, Darius ran out of the bathroom stark naked.
火災警報響起時,Darius 一絲不掛地從浴室衝了出來。
fixed phrase: stark naked
The laundry hanging in the snow looked stark white in the winter sun.
掛在雪地裡的衣物在冬陽下顯得雪白刺眼。
fixed phrase: stark white
Neighbours said the old landlord had gone stark staring mad after the fire.
鄰居們說,那位老房東在大火後簡直完全瘋了。
By the third day without sleep, Sofie sounded stark raving mad on the phone.
到了第三天沒睡覺時,Sofie 在電話裡聽起來完全瘋了。
- completely
is the general-purpose intensifier that works with almost any adjective
- totally
is more informal but far freer than the restricted adverb 'stark'
文法句型
stark + adjective in fixed phrases
用法筆記
Usually limited to fixed phrases such as 'stark naked', 'stark white', 'stark staring mad', and 'stark raving mad'. Outside a small set of established pairings, English normally uses 'completely' or 'totally' instead.