stick-in-the-mud
/ˈstɪk ɪn ðə mʌd/ (bre, ipa) · /ˈstɪk ɪn ðə mʌd/ (ame, ipa) · /ˈstik-ən-t͟hə-ˌməd How to pronounce stick-in-the-mud (audio)/ (ame, mw)
stick-in-the-mud — 名詞
1. a person who dislikes lively fun or new ideas and behaves in a stiff, overly ser
老古板
守舊又不愛熱鬧的人
a person who dislikes lively fun or new ideas and behaves in a stiff, overly serious way, especially in social situations
Tariq acted like a stick-in-the-mud and left before karaoke started.
Tariq 表現得像個老古板,在卡拉 OK 開始前就先離開了。
act like a stick-in-the-mud
At every office picnic, Lien complains about games and sounds like a stick-in-the-mud.
每次辦公室野餐時,Lien 都在抱怨遊戲,聽起來像個老古板。
sound like a stick-in-the-mud
The children called Grandma a stick-in-the-mud when she banned fireworks.
奶奶禁止放煙火時,孩子們就說奶奶是個老古板。
Nobody wanted to sit beside Hugo, the stick-in-the-mud on the class trip.
班級旅行時,沒有人想坐在 Hugo 旁邊,因為 Hugo 就是那個老古板。
Lisa seemed like a stick-in-the-mud when everyone else tried the roller coaster.
大家都去坐雲霄飛車時,Lisa 看起來像個老古板。
- killjoy
focuses more on spoiling other people's pleasure in the moment
- spoilsport
often used in playful situations such as games or group activities
- wet blanket
informal idiom; suggests quietly damping everyone's mood
- fuddy-duddy
emphasises being old-fashioned and resistant to change
- free spirit
someone open to fun, change, and unconventional behaviour
- party animal
someone who eagerly joins lively social events
文法句型
be a stick-in-the-mud
act like a stick-in-the-mud
sound like a stick-in-the-mud
用法筆記
Usually said critically or teasingly about someone who resists fun, change, or relaxed group behaviour. It often suggests the person is not just serious, but also unwilling to join in when others want to enjoy themselves.