stickler
/ˈstɪklə(r)/ (bre, ipa) · /ˈstɪklər/ (ame, ipa) · /ˈsti-k(ə-)lər/ (ame, mw)
stickler — 名詞
- sticklersingular
- sticklersplural
1. a person who expects a specific rule, standard, or way of behaving to be followe
一絲不苟的人
堅持嚴格遵守特定規則或標準的人
a person who expects a specific rule, standard, or way of behaving to be followed very closely, and may point out or correct any failure to meet that expectation
Kimiko is a stickler for grammar and often corrects her classmates' punctuation mistakes.
Kimiko 非常講究文法,經常幫同學訂正標點符號的錯誤。
pattern: stickler + for + [topic]
Oluchi is a stickler for cleanliness and wipes every kitchen surface down twice a day.
Oluchi 對清潔非常嚴格,每天把所有廚房表面擦拭兩次。
collocation: stickler for cleanliness
Hassan is not a stickler about dress codes, though he expects neat clothes in meetings.
Hassan 對服裝規定並不特別堅持,但他希望與會者穿著整潔。
Our biology teacher, Wei, is a stickler for deadlines and refuses late lab reports.
我們的生物老師 Wei 對截止日期非常堅持,拒收遲交的實驗報告。
- perfectionist
a perfectionist demands flawless quality in everything; a stickler focuses on one specific rule or standard
- traditionalist
a traditionalist follows long-established customs; a stickler may insist on any rule, whether old or new
- pedant
a pedant is overly concerned with minor details or academic knowledge, often in an annoying way; a stickler may be admired for keeping high standards
- slacker
a slacker avoids effort or responsibility, the opposite of someone who insists on exact standards
文法句型
a stickler + for + [rule/standard]
a stickler + about + [behaviour/detail]
用法筆記
Always used with a prepositional phrase introduced by 'for' or 'about' that names the specific rule or standard. A stickler is strict about one particular thing, not generally strict about everything. The tone can be positive (admiring high standards) or mildly negative (implying inflexibility), depending on the situation.