tactical
/ˈtæktɪkl/ (bre, ipa) · /ˈtæktɪkl/ (ame, ipa) · /ˈtak-ti-kəl/ (ame, mw)
tactical — 形容詞
- tacticalpositive
- more tacticalcomparative
- most tacticalsuperlative
1. planned and done for a particular short-term goal, often as part of a larger pla
戰術
為短期目標精心規劃的
planned and done for a particular short-term goal, often as part of a larger plan
The CEO made a tactical decision to open three new stores in the northern region.
執行長做了一個戰術性決定，在北區開設三家新店面。
tactical decision — a carefully planned choice for a specific gain
Wei's tactical decision to hire extra staff helped the company meet its quarterly sales target.
Wei 決定增聘人手這項戰術決策，協助公司達成了季度銷售目標。
tactical decision — a carefully planned choice for a specific gain
Rodrigo gained a tactical advantage by pointing out flaws in his competitor's business model.
Rodrigo 靠著指出競爭對手商業模式中的弱點，取得了戰術上的優勢。
Several tactical errors during the product launch cost the company valuable time and money.
產品上市期間發生了幾項戰術失誤，讓公司浪費了不少時間和金錢。
- calculated
emphasises careful thought about likely consequences, but does not necessarily imply a short-term aim
- deliberate
stresses intention and premeditation; broader in meaning and less tied to military or business planning
- strategic
concerns the larger, long-term plan; tactical decisions fit within a strategic framework
文法句型
tactical + noun
be + tactical
用法筆記
Frequently used in business, politics, and sports. Often contrasts with 'strategic': tactical actions serve short-term goals within a larger overall strategy.
常見錯誤
2. designed for use across a short distance, with an impact that stays within a sma
短程
用於近距離局部作戰的武器
designed for use across a short distance, with an impact that stays within a small area
The army sent a tactical drone to inspect the area two kilometres beyond the hill.
軍方派出了一架戰術無人機，去偵察山丘後方兩公里處的區域。
tactical drone — a short-range unmanned aircraft
Tactical missiles have a shorter range than the strategic systems kept at the main base.
戰術飛彈的射程比主基地裡的戰略系統短。
tactical vs strategic missiles — range difference
The general approved a tactical strike on the fuel depot five kilometres behind enemy lines.
將軍批准了一場戰術打擊，目標是敵方戰線後方五公里處的一座燃料庫。
Marta explained to the new officers how tactical missiles are used for short-range coastal defence.
Marta 向新進軍官解釋戰術飛彈如何用於短程海岸防衛。
- short-range
more neutral and descriptive; 'tactical' adds a military planning dimension
- localised
focuses on the confined area of effect rather than the weapon's purpose
- strategic
referring to long-range weapons with wide regional or global impact
文法句型
tactical + weapon type
用法筆記
Typically used to describe weapons with limited range and local destructive effect. Contrasts with 'strategic', which refers to long-range or large-scale weapons.
3. relating to combat actions that take place directly at the front line of a battl
前線作戰
在前線近距離支援地面作戰的
relating to combat actions that take place directly at the front line of a battle or that help ground troops nearby
Kian's unit received tactical support from two fighter jets that flew low over the ridge.
Kian 的部隊得到了兩架低空飛過山脊的戰鬥機提供的戰術支援。
tactical support — close air assistance for ground troops
Tactical operations near the front line depend on reliable communication with the command centre.
前線的戰術行動必須仰賴與指揮中心之間可靠的通訊。
The platoon leader requested tactical air cover before Ayana's squad crossed the open field.
排長請求戰術空中掩護，好讓 Ayana 的班兵能夠穿越開闊地帶。
Jude's platoon called for tactical air support from a helicopter while advancing through the valley.
Jude 的排在穿越山谷時，請求了直升機的戰術空中支援。
- front-line
more specific about the location of operations; less technical than 'tactical'
- close-support
highlights the role of assisting ground troops nearby; common in air-force contexts
- rear-echelon
relating to areas behind the front line where supplies and support are managed
文法句型
tactical + military noun
用法筆記
Common in military reports and news coverage of combat. Often collocates with 'support', 'operation', 'air cover', and 'training'. Distinguish from sense 2: sense 3 focuses on the location and nature of combat, not on weapon range.