tactlessness
/ˈtæktləsnəs/ (bre, ipa) · /ˈtæktləsnəs/ (ame, ipa)
tactlessness — 名詞
1. behaviour that shows a lack of sensitivity to other people's feelings, often mak
不得體;失言
說話行事不顧他人感受的態度或行為
behaviour that shows a lack of sensitivity to other people's feelings, often making them feel uncomfortable or offended
Yuki's tactlessness during the meeting made several colleagues leave feeling hurt.
Yuki 在會議上的不得體讓幾位同事不悅地離開。
tactlessness + made + leave feeling hurt — consequence pattern
Everyone noticed Diego's tactlessness when he asked about the salary in front of the whole team.
Diego 當著全團隊的面問起薪資,這種不得體大家都注意到了。
tactlessness when [person] + [insensitive action]
Sofia's tactlessness cost her the friendship — she kept pointing out mistakes nobody wanted to discuss.
Sofia 的不得體讓她失去了這段友誼——她不停地指出沒人想討論的錯誤。
Kwame apologised for his tactlessness after realising his words had deeply upset his cousin.
Kwame 在發現自己的話深深傷害了表親後,為自己的不得體道歉。
The manager's tactlessness during the layoff announcement made an already difficult situation worse.
主管在宣布裁員時的不得體,讓本已艱難的情況雪上加霜。
- insensitivity
broader — can refer to emotional or physical insensitivity
- bluntness
more neutral; can be intentional or unintentional
- indiscretion
focuses on a specific careless remark or action, not a general quality
- lack of diplomacy
more formal; implies a failure to handle a delicate situation skillfully
- tact
the positive quality of handling delicate situations without offending
- diplomacy
the ability to manage sensitive matters with care and skill
- sensitivity
awareness and consideration of others' feelings
文法句型
tactlessness of [someone/something]
用法筆記
Tactlessness is the noun form of tactless. Unlike tact (a positive quality of sensitivity), tactlessness always describes negative or hurtful behaviour — it implies actively saying something you should have known would upset someone, not simply forgetting to be kind.