thoughtlessness
/ˈθɔːtləsnəs/ (bre, ipa) · /ˈθɔːtləsnəs/ (ame, ipa)
thoughtlessness — 名詞
1. the quality of saying or doing things without first considering how they will af
欠體貼
做事說話沒先顧及他人感受
the quality of saying or doing things without first considering how they will affect other people's feelings
Felipe apologized for the thoughtlessness of his joke at dinner.
Felipe 為自己晚餐時那句欠體貼的玩笑道了歉。
thoughtlessness of + remark / joke / comment
The email showed real thoughtlessness toward staff who had just lost jobs.
那封電子郵件對剛失去工作的員工表現出明顯的欠體貼。
thoughtlessness toward + person / group
A moment of thoughtlessness left Mina's little brother in tears.
一時的欠體貼讓 Mina 的弟弟哭了起來。
The coach blamed pure thoughtlessness for the cruel comments in practice.
教練把練習時那些刻薄評論歸咎於純粹的不體貼。
Jabari's thoughtlessness ruined the surprise when he told everyone too early.
Jabari 太早把消息告訴大家,因為這份欠體貼而毀了驚喜。
- inconsideration
more formal and focused on failing to think about what is fair or polite for others
- insensitivity
stronger; suggests emotional coldness, especially when someone is already hurt
- carelessness
broader and often about mistakes or lack of attention rather than hurting feelings
- thoughtfulness
the positive habit of considering other people's needs before acting
- consideration
emphasises showing care and respect in a decision or action
- sensitivity
focuses on noticing and responding to other people's feelings
文法句型
thoughtlessness toward [person/group]
thoughtlessness in [remark/action]
a moment of thoughtlessness
用法筆記
Often used for a remark, choice, or failure to notice something important for another person. It commonly appears in phrases such as 'a moment of thoughtlessness' or 'thoughtlessness toward others'.