time-consuming
time-consuming — 形容詞
1. needing so many hours or days to finish that the activity feels slow, effortful,
耗時
需要大量時間的
needing so many hours or days to finish that the activity feels slow, effortful, or hard to fit into a schedule — used about tasks, processes, or routines that take up a noticeable amount of the time available.
Chidi found that updating the library catalogue was an extremely time-consuming process.
Chidi 發現更新圖書館目錄是一個極其耗時的過程。
time-consuming + noun: process, task, activity
Making fresh pasta from scratch is time-consuming, but the taste is worth the effort.
從頭開始手工製作義大利麵雖然耗時,但味道值得這番功夫。
predicative use: be + time-consuming
The visa application turned out to be far more time-consuming than Yael had expected.
簽證申請的耗時程度遠遠超出 Yael 的預期。
Mei prefers simple recipes because elaborate dishes are too time-consuming for weeknights.
Mei 偏好簡單的食譜,因為費工的菜餚在平日晚上太耗時了。
Marta saved hours by hiring someone to handle the time-consuming paperwork for her new business.
Marta 花錢請人處理新公司的繁瑣文書工作,省下了好幾個小時。
- labor-intensive
focuses on the amount of human effort rather than the clock time; often used for physical work
- lengthy
draws attention to the duration itself, not the effort; can be neutral about the pace
- protracted
formal register; suggests something takes longer than expected or desired
- tedious
adds a negative feeling — boring or frustrating because of the slowness
文法句型
time-consuming + noun
be + time-consuming
用法筆記
Frequently used before nouns (attributive position) and after linking verbs (predicative position). This word is neutral — unlike 'time-wasting', it does not imply the time was used poorly, only that a large amount was needed.