time-honored
/ˈtīm-ˌä-nərd How to pronounce time-honored (audio)/ (ame, mw)
time-honored — 形容詞
1. describing a custom, practice, or method that people still value because earlier
沿襲已久
因長年流傳而仍受重視的
describing a custom, practice, or method that people still value because earlier generations used it and passed it on.
The village still follows a time-honored method for drying tea leaves.
這個村子至今仍遵循一種沿襲已久的茶葉乾燥法。
time-honored method for [activity]
A time-honored bell-ringing ritual marked the end of the harvest fair.
這場豐收市集以一項沿用已久的敲鐘儀式作結。
time-honored ritual marking a community event
In the workshop, the leather was dyed with a time-honored mix of bark and leaves.
在工坊裡,皮革是用一種沿襲已久的樹皮葉片混合染料染成的。
The cafe still follows a time-honored rule: elders are served first.
這家咖啡館至今仍遵守一條沿襲已久的規矩:先服務長者。
When power failed, Lara used a time-honored hand fan to cool the baby.
停電時,Lara 拿出一把沿用已久的手扇替嬰兒搧風。
- traditional
broader and more neutral; does not always imply special respect
- long-standing
emphasizes duration more than admiration
- established
often used for accepted systems or institutions rather than cherished customs
- classic
often refers to admired style or quality, not inherited practice
- new
describes something recently introduced rather than preserved over time
- experimental
suggests a trial approach instead of a trusted old one
文法句型
a time-honored tradition
a time-honored method
a time-honored practice
用法筆記
Usually placed before nouns like tradition, custom, practice, or method. It suggests more than simple age: the idea is that people continue to respect or trust the old way.