to-do
/tə ˈduː/ (bre, ipa) · [tˌudˈu] /tə ˈduː/ (ame, ipa)
to-do — 名詞
1. a noisy reaction to a small problem, with people getting much more upset, worrie
大驚小怪
為小事過度吵鬧或緊張
a noisy reaction to a small problem, with people getting much more upset, worried, or excited than the situation really needs
Anna made a huge to-do about one missing spoon after dinner.
Anna 為了一支不見的湯匙,在晚餐後大驚小怪。
pattern: make a to-do about + noun phrase
The manager's to-do over the coffee stain delayed the meeting by ten minutes.
經理為了那塊咖啡漬大驚小怪,害會議晚了十分鐘。
noun + over + small problem
Why all this to-do just because Reuben forgot his umbrella?
只因為 Reuben 忘了帶傘,何必這樣大驚小怪?
A small scratch on the car caused such a to-do at home.
車子上的一道小刮痕,在家裡引起了一陣大驚小怪。
By breakfast, Jisoo's one late text message had become a real to-do.
到了早餐時間,Jisoo 晚回的一則訊息已經被大家大驚小怪了一番。
文法句型
make a to-do about + noun phrase
a to-do over + noun phrase
why all this to-do?
用法筆記
Usually used when the speaker thinks the reaction is silly or out of proportion. Common patterns are 'make a to-do about ...' and 'a big to-do over ...'.