toss-up
/ˈtɒs ʌp/ (bre, ipa) · /ˈtɔːs ʌp/ (ame, ipa) · /ˈtȯs-ˌəp How to pronounce toss-up (audio) ˈtäs-/ (ame, mw)
toss-up — 名詞
1. a case where two results or choices seem so evenly balanced that you cannot sens
難分高下
兩種結果或選擇都差不多
a case where two results or choices seem so evenly balanced that you cannot sensibly predict or choose one over the other.
After the final debate, the mayoral race still looked like a toss-up.
在最後一場辯論後,這場市長選戰看起來仍然難分高下。
pattern: look like a toss-up
With both desserts so good, choosing one felt like a toss-up.
兩種甜點都很好吃,要選哪一個都難分高下。
Neither team had scored by halftime, so the match was a toss-up.
兩隊到中場都還沒得分,所以這場比賽仍然難分高下。
Roya said the jury vote was a toss-up until the last speech.
Roya 說,陪審團的表決直到最後一段發言前都還難分高下。
Because rent was similar in both areas, the apartment choice became a toss-up.
因為兩區租金差不多,要選哪間公寓一度也難分高下。
- coin flip
informal, especially when two outcomes seem almost exactly even
- close race
used mainly for elections or sports contests, not for everyday choices
- dead heat
stronger; usually means the sides are exactly tied, not just hard to predict
- sure thing
informal; one result seems almost certain rather than evenly balanced
文法句型
be a toss-up
look like a toss-up
用法筆記
Usually follows verbs like be, look, or seem. It is common when two teams, candidates, or choices appear almost equal, especially before a final result is known.