tour guide
tour guide — 名詞
1. Someone employed to accompany visitors around a city, museum, or other attractio
導遊
帶領遊客參觀並解說的人
Someone employed to accompany visitors around a city, museum, or other attraction, pointing out features of interest and providing explanations or historical background.
The tour guide led our group through the old quarter for three hours.
導遊帶領我們一行人穿梭舊城區,走了三個小時。
subject + verb of motion + group + location + time
A good tour guide knows the history of every building on the walking route.
好的導遊對步行路線上每棟建築的歷史都瞭若指掌。
Our tour guide in Cairo told us fascinating stories about daily life in ancient Egypt.
我們在開羅的導遊說了很多關於古埃及日常生活的精采故事。
The tourists thanked the tour guide for showing them local food near the main square.
觀光客感謝導遊帶他們在主廣場附近品嚐當地小吃。
A museum hired a tour guide who speaks Japanese and Arabic to welcome foreign visitors.
一家博物館聘請了會說日語和阿拉伯語的導遊來接待外國訪客。
- guide
Shorter, more general term for someone who shows places; 'guide' can also refer to a book or map, whereas 'tour guide' always means a person.
- docent
Used mainly for guides in museums, galleries, or educational institutions; more formal and less common outside the US.
- courier
British English term for someone who accompanies a package-holiday group, handling travel logistics as well as guiding.
用法筆記
Often preceded by a location or type: 'museum tour guide', 'city tour guide', 'mountain tour guide'. The role combines showing places with explaining their significance.