turbocharged
turbocharged — 形容詞
- turbochargedpositive
- more turbochargedcomparative
- most turbochargedsuperlative
1. describes a person, performance, or activity that is extremely energetic, powerf
充滿爆發力的
形容人、表演或活動充滿能量與張力
describes a person, performance, or activity that is extremely energetic, powerful, or intense — as if boosted by extra force
Nellie gave a turbocharged speech that had the whole audience on their feet.
Nellie 發表了一場充滿爆發力的演講,讓全場聽眾起立鼓掌。
turbocharged + speech/performance
The band's turbocharged guitar solo brought everyone in the crowd to life.
樂團充滿爆發力的吉他獨奏讓全場觀眾都沸騰了起來。
After three cups of coffee, Dario felt turbocharged and ready to finish the report.
喝了三杯咖啡後,Dario 感覺充滿爆發力,準備好完成報告。
Shirin's turbocharged workout routine left even the fittest gym members exhausted.
Shirin 充滿爆發力的健身課表,連健身房裡最健壯的會員都累得筋疲力盡。
Cole delivered a turbocharged final set, winning six games in a row to claim the trophy.
Cole 打出了充滿爆發力的決勝盤,連贏六局拿下冠軍獎盃。
- energetic
neutral, everyday word for having energy; less intense and vivid
- dynamic
emphasizes change and forward movement rather than raw power
- vigorous
implies healthy, sustained physical or mental activity
- high-powered
often used of people in important, demanding jobs
用法筆記
Often used in journalism and informal speech. More vivid and intense than 'energetic' — it suggests a sudden or dramatic boost rather than a steady state.
常見錯誤
2. describes an engine that has a turbocharger — a device that forces extra air int
渦輪增壓的
引擎裝有渦輪增壓器以提升馬力
describes an engine that has a turbocharger — a device that forces extra air into the engine to make it produce more power
Ramón's turbocharged diesel truck pulled the heavy trailer up the steep hill easily.
Ramón 的渦輪增壓柴油卡車輕鬆地將沉重的拖車拉上陡峭的山坡。
turbocharged + diesel + [vehicle]
Hiroshi chose the turbocharged 1.5-litre model after test-driving it on the steep coastal road near his home.
Hiroshi 在住家附近陡峭的沿海道路試駕後,選擇了渦輪增壓的 1.5 公升車款。
turbocharged + [engine size] + real-world test
Lan drove a turbocharged sports car and loved its quick response on the motorway.
Lan 駕駛一輛渦輪增壓跑車,很喜歡它在高速公路上的靈敏反應。
A turbocharged saloon zoomed past the crawling lorry and disappeared around the next bend.
一輛渦輪增壓轎車呼嘯而過,超越了慢行的卡車,消失在下一個彎道。
Apinya bought the turbocharged version and was amazed by how little effort it took to reach highway speed.
Apinya 買了渦輪增壓版本,很驚訝它毫不費力就達到高速公路的速度。
- supercharged
similar technology but a supercharger is belt-driven, not exhaust-driven
- turbo
informal short form, used as a noun or prefix rather than a standalone adjective
- naturally aspirated
technical term for an engine without forced induction
用法筆記
Typically used of car and truck engines. Not used for electric motors.
常見錯誤
3. describes growth, increase, or expansion that is happening much faster than norm
高速成長的
形容經濟或市場成長速度異常快速
describes growth, increase, or expansion that is happening much faster than normal — often used of economies, markets, or business trends
Malaysia's turbocharged economy drew investors from Tokyo, London, and New York within a single quarter.
馬來西亞高速成長的經濟,在短短一季內吸引了來自東京、倫敦和紐約的投資者。
turbocharged + economy
Youssef invested in solar panels right before the industry entered a phase of turbocharged growth.
Youssef 在太陽能板產業進入高速成長階段前就投資了。
Turbocharged demand for electric cars forced Toyota to double its production targets within six months.
高速成長的電動車需求,迫使豐田在六個月內將生產目標翻倍。
A small bakery in Leeds saw turbocharged growth after its sourdough loaves went viral on social media.
Leeds 一家小麵包店在酸麵包於社群媒體爆紅後,出現了高速成長。
Reema's small business reported turbocharged profits after launching its online shop last spring.
Reema 的小型企業在去年春天推出網路商店後,財報顯示利潤高速成長。
- accelerated
emphasizes the process of speeding up rather than the resulting fast state
- rapid
simple, neutral word for fast; lacks the metaphor of a boost
- breakneck
suggests dangerously fast speed; more dramatic and negative in tone
- exponential
technical term for growth that compounds; more formal
用法筆記
Common in business and economics reporting. The subject is usually an abstract trend — growth, demand, expansion, or profits — rather than a person.