uncharted
uncharted — 形容詞
- unchartedpositive
- more unchartedcomparative
- most unchartedsuperlative
1. used about a place such as an island, a stretch of ocean, or a patch of forest t
未經勘測
地圖上從未記錄或探查過的地方
used about a place such as an island, a stretch of ocean, or a patch of forest that has never been systematically explored or put on any map.
Anya spotted an uncharted island through her binoculars while sailing near the coast.
Anya 在近岸航行時透過望遠鏡發現了一座未經勘測的島嶼。
attributive: uncharted + island
Large parts of the cave system remained uncharted until a team of climbers arrived.
直到一支攀岩隊抵達之前,這個洞穴系統的絕大部分區域仍是未經勘測的。
predicative: remained uncharted
Huang Wei spent months sailing through uncharted waters near the Antarctic Peninsula.
Huang Wei 花了數月在南極半島附近的未經勘測水域中航行。
The old atlas showed three uncharted islands that no explorer had ever set foot on.
那本舊地圖集標示了三座從未有探險家踏足過的未經勘測島嶼。
Deep-sea cameras revealed an uncharted mountain range on the ocean floor last year.
去年,深海攝影機在海底揭示了一條未經勘測的山脈。
- unmapped
very close in meaning; uncharted is slightly more literary and implies a lack of exploration too
- unexplored
focuses on the place not having been visited, whereas uncharted emphasises the absence of a map
- unknown
broader — can describe anything not known; uncharted is specific to places
文法句型
uncharted + noun (attributive)
be + uncharted (predicative)
remain + uncharted (predicative after linking verb)
用法筆記
Appears mainly in geography, exploration, and cartography writing. The word implies both that no map exists AND that the place has not been systematically visited. Compare with unmapped, which only says there is no map.
常見錯誤
2. describes a situation, subject, or experience that no one has dealt with before,
史無前例
全新、無前例可循的狀況或領域
describes a situation, subject, or experience that no one has dealt with before, so it feels uncertain and hard to navigate — for example, a new area of research or a personal challenge without any clear path forward.
Hana felt she was in uncharted territory when she became a mother at nineteen.
Hana 在十九歲成為母親時,覺得自己踏入了史無前例的領域。
collocation: uncharted territory
When BioGen merged with a rival drug company, both firms entered uncharted legal waters over patent rights.
BioGen 與一家競爭藥廠合併後,雙方在專利權方面進入了史無前例的法律水域。
collocation: uncharted legal waters
For Dewi, negotiating peace between the two villages was completely uncharted ground.
對 Dewi 來說,在兩個村莊之間斡旋和平完全是史無前例的領域。
At the Lagos hearing, Commissioner Okonkwo ruled on AI-generated music — completely uncharted ground.
在拉各斯的聽證會上,Okonkwo 委員對AI生成的音樂做出裁決——這是完全史無前例的領域。
When an AI program wrote a hit song, the Berlin court found itself in completely uncharted legal territory.
當一個AI程式創作出熱門歌曲時,柏林法院發現自己置身於完全史無前例的法律領域。
- unfamiliar
weaker — unfamiliar simply means the speaker does not know it; uncharted implies nobody has mapped or dealt with it before
- novel
formal synonym that stresses newness without the feeling of risk that uncharted carries
- unprecedented
means nothing like it has happened before; uncharted adds the flavour of being lost or without guidance
文法句型
uncharted + abstract noun (territory, waters, ground)
be + uncharted
enter + uncharted + noun
venture into + uncharted + noun
用法筆記
Almost always used with the nouns territory, waters, or ground. Unlike sense 1 (NOT ON A MAP), this sense is entirely metaphorical — it does not describe physical places. Distinguish from sense 1 by checking whether the subject is a real location (sense 1) or an abstract situation (sense 2).