unk
unk — 名詞
1. an informal word for someone, usually an older man, who behaves or seems old-fas
老古板;老頭
對年老或作風老派者的戲稱
an informal word for someone, usually an older man, who behaves or seems old-fashioned, slow-moving, or stuck in their ways — often used in a lighthearted or affectionate way
The kids next door called Brandon an unk after he complained about their loud music.
隔壁的小孩叫 Brandon 老古板,因為他抱怨他們的音樂太大聲。
used as a name someone is called
Nila's grandfather will not use a smartphone, so the family jokingly calls him an unk.
Nila 的祖父不肯用智慧型手機,家人開玩笑地叫他老古板。
affectionate, teasing use in family
Sayaka teased her uncle for being an unk when he fell asleep before eight.
Sayaka 笑她叔叔是老古板,因為他晚上八點前就睡著了。
Théo's friends say he is an unk because he always orders tea at parties.
Théo 的朋友說他是老古板,因為他在派對上總是點茶喝。
When João wore a cardigan to the beach, his daughter called him an unk.
João 穿開襟毛衣去海灘時,他女兒叫他老古板。
用法筆記
Usually used playfully among family or friends rather than as a serious insult. Calling someone an 'unk' often signals affection or fond teasing.