universalist
universalist — 名詞
1. The religious belief that every person, no matter what they have done, is grante
普救論
所有人終將獲救的神學教義
The religious belief that every person, no matter what they have done, is granted salvation and reconciliation with God in the end.
Ezra studied universalist in theology class and found the idea of mercy for all people moving.
Ezra 在神學課上學習普救論,並深受所有人皆蒙慈悲這個想法感動。
uncountable noun with 'studied' in academic context
The 18th-century preacher traveled through New England spreading universalist to small congregations.
那位十八世紀的牧師走遍新英格蘭,向小型教會聚會傳播普救論。
Hannah's grandmother embraced universalist because it taught that no soul is ever beyond hope.
Hannah 的祖母信奉普救論,因為該教義教導沒有任何靈魂真正無可救藥。
Many people in the 1700s opposed universalist, arguing that punishment must last forever.
十八世紀的許多人反對普救論,認為懲罰必須永遠持續。
- universal salvation
A more descriptive phrase rather than a single-word synonym; universalist is the doctrinal label.
- particularism
The opposing Christian doctrine that only some people are saved.
用法筆記
Often uncountable when referring to the abstract doctrine. Frequently appears in historical or theological writing about the 18th and 19th centuries.
常見錯誤
2. A liberal Christian tradition that began in the 1700s around the belief that God
普救派
18世紀興起的基督教自由派傳統
A liberal Christian tradition that began in the 1700s around the belief that God will save everyone, and later merged with Unitarianism into a faith that values reason, social justice, and inclusive community.
Emre started attending a universalist church where the minister spoke about helping the homeless.
Emre 開始參加一間普救派教會,牧師在會中談到幫助街友。
The principles of universalist include respect for all beliefs and work for a fair society.
普救派的原則包括尊重一切信仰,以及為公平社會積極努力。
uncountable noun with 'principles of'
Nora found that universalist welcomed people from many different religious backgrounds.
Nora 發現普救派歡迎來自許多不同宗教背景的人。
Several families in the neighborhood joined the universalist congregation after the community dinner program began.
社區晚餐計畫開始後,附近好幾個家庭加入了普救派會眾。
- Unitarian Universalism
The modern merged denomination; broader than the historical universalist movement alone.
- Universalism
An alternative name for the same denominational tradition, often capitalized.
用法筆記
In American English, universalist is often used as a modifier before nouns such as 'church', 'congregation', 'movement', or 'tradition'. The modern denomination is called Unitarian Universalism; use 'universalist' for the historical tradition before the 1961 merger.
常見錯誤
3. An idea, rule, or value that is meant to apply to all people in all places, with
普遍原則
適用於所有人與情境的價值或規範
An idea, rule, or value that is meant to apply to all people in all places, without being limited to a single culture, country, or time period.
The belief that every child deserves an education is a universalist that crosses national borders.
每個孩子都應受教育的信念是一項跨越國界的普遍原則。
countable noun: 'a universalist that…'
Valentina argued that human dignity is a universalist, not a value limited to one tradition.
Valentina 認為人類尊嚴是一項普遍原則,而非僅限於某一傳統的價值。
The conference aimed to identify universalists, shared principles that all countries could agree on.
該會議旨在找出各國都能認同的共同普遍原則。
Some philosophers question whether any moral rule can truly be a universalist across all cultures.
有些哲學家質疑,任何道德規則是否真能成為跨文化的普遍原則。
- universal value
A principle valued across cultures; slightly more common than 'universalist' in this sense.
- global principle
Emphasizes worldwide applicability more than moral weight.
- cross-cultural standard
More specific: a norm that holds across different societies.
- cultural particularity
A principle tied to one specific culture rather than all people.
- relativism
The view that values depend on context and are not universal.
用法筆記
In this sense, universalist is a countable noun and often refers to an abstract concept (a principle, value, or rule). Common in academic or formal writing about ethics, human rights, and philosophy.
常見錯誤
4. The quality or state of being relevant or true for everyone, everywhere, without
普遍性
適用於所有人事物的性質
The quality or state of being relevant or true for everyone, everywhere, without exception.
The novel achieved a remarkable universalist — readers in Tokyo and Buenos Aires found the same meaning.
這部小說達到了顯著的普遍性——東京和布宜諾斯艾利斯的讀者都找到了同樣的意涵。
countable: 'a universalist' meaning a quality
Adisa questioned the universalist of the policy, because it ignored rural communities entirely.
Adisa 質疑該政策的普遍性,因為它完全忽略了鄉村社區。
The judge praised the law's universalist, saying it protected rich and poor citizens alike.
法官讚揚這項法律的普遍性,表示它平等地保護富人和窮人。
Reema's research explored the universalist of certain emotions like joy and grief across human societies.
Reema 的研究探討了喜悅與悲傷等特定情緒在人類社會中的普遍性。
- universality
Far more common than 'universalist' in this sense; prefer 'universality' in most writing.
- general applicability
More formal and precise; used in legal and academic contexts.
- all-inclusiveness
Emphasizes that nothing is left out.
- limited scope
A quality that applies only to a subgroup rather than everyone.
- narrow applicability
The opposite of being broadly relevant.
用法筆記
This sense overlaps with 'universality' and is rare in everyday English. It appears mostly in formal academic writing about philosophy, art, law, or social science. Like the first sense, it is usually uncountable but can appear with an indefinite article when referring to a specific instance (e.g., 'a remarkable universalist').