urgency
/ˈɜːdʒənsi/ (bre, ipa) · /ˈɜːrdʒənsi/ (ame, ipa) · /ˈər-jən(t)-sē/ (ame, mw)
urgency — 名詞
1. the fact that a problem or task matters so much that people have to act on it ri
急迫;緊急
事情重要且必須立刻處理的狀態
the fact that a problem or task matters so much that people have to act on it right away rather than wait.
After the second tremor, Ramón understood the urgency of leading his grandmother out of the building.
第二次餘震過後,Ramón 明白必須立刻帶奶奶離開那棟大樓的急迫。
the urgency of + gerund clause
Nurse Lien spoke with quiet urgency while paging the on-call surgeon at midnight.
Lien 護理師半夜呼叫值班外科醫師時,語氣壓低卻帶著緊急。
with + adjective + urgency, adverbial of manner
There is no urgency to send a reply tonight; tomorrow morning is perfectly fine.
今晚不急著回覆,明天早上再回都還來得及。
Rising sea levels have given the climate talks in Lisbon a new sense of urgency.
海平面上升讓里斯本這場氣候會議多了一股新的急迫感。
Élise flagged the contract as a matter of urgency so the legal team would read it first.
Élise 把那份合約標記為緊急事項,好讓法務團隊優先閱讀。
- pressure
wider — any forceful demand, not only time-based
- imperative
more formal; frames the matter as a strategic must-do
- exigency
formal/literary; stresses a critical demand created by circumstances
- immediacy
stresses the now-ness of something rather than its importance
- leisureliness
stresses an unhurried pace — opposite atmosphere
- complacency
implies failure to notice that something needs attention
文法句型
a sense of urgency
a matter of urgency
用法筆記
Almost always uncountable. Subjects are typically situations, events, or shared feelings rather than individual people. The most common frames are 'a sense of urgency' and 'a matter of urgency' — both function as set phrases.
常見錯誤
2. an earnest, repeated way of asking or pushing for something, where the speaker k
懇切催促
再三、不肯罷休地請求某事的態度
an earnest, repeated way of asking or pushing for something, where the speaker keeps going until they get a result.
Rania kept phoning the embassy with an urgency that surprised even her own brothers.
Rania 不停打電話到大使館,那種懇切催促連她的兄弟們都感到意外。
with + an urgency that-clause, relative-clause modifier
The urgency of Sahil's pleas finally convinced the committee to reopen the murder case.
Sahil 一再懇切催促,最後說動委員會重啟那宗謀殺案。
the urgency of someone's pleas / requests
Nala pressed for an answer with such urgency that the manager promised to call back within the hour.
Nala 一再追問答案,那種懇切催促讓主管答應一小時內回電。
There was an urgency in Christopher's voice that the volunteers at the shelter could not ignore.
Christopher 說話時帶著一股懇切催促,收容所的志工無法置之不理。
- insistence
closest match — emphasises refusal to be put off
- earnestness
stresses sincerity more than persistence
- persistence
wider — any continued effort, not only verbal pressure
- diffidence
shy, hesitant manner — opposite of insistent pushing
文法句型
the urgency of [someone's] pleas
an urgency in [someone's] voice
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense focuses on a person's repeated, determined manner of asking, not on a situation's time-critical importance. Frequently appears with body-language or speech nouns such as 'voice', 'tone', 'gestures', 'pleas'.