exigency
/ˈeksɪdʒənsi/ (bre, ipa) · /ˈeksɪdʒənsi/ (ame, ipa) · /ˈek-sə-jən(t)-sē ˈeg-zə-jən(t)- ig-ˈzi-jən(t)-/ (ame, mw)
exigency — 名詞
- exigencysingular
- exigenciesplural
1. a pressing need or hard demand that a situation forces on you, leaving little ti
急迫需求
情勢所迫下不得不應付的迫切需要
a pressing need or hard demand that a situation forces on you, leaving little time or freedom to choose how to respond — often used in the plural to describe the harsh practical demands of war, office, illness, or business.
The exigencies of war forced Joaquín to leave medical school for the field hospital.
戰時的急迫需求迫使 Joaquín 中斷醫學院的學業,到野戰醫院服務。
fixed phrase: the exigencies of [war / office / life]
Hospital staff had to adapt quickly to the exigencies of the flu outbreak last winter.
去年冬天,醫院員工必須迅速適應流感爆發所帶來的種種緊急狀況。
plural form describing demanding circumstances
Rania kept a small emergency fund to meet any sudden financial exigency at home.
Rania 在家裡備有一小筆應急金,以因應任何突發的財務急需。
The new prime minister soon discovered the exigencies of high office and cancelled her holiday.
新任首相很快就體會到高位職務的種種急迫需求,只好取消假期。
Under the exigency of the moment, Michael agreed to terms he would later regret.
在當下情勢所迫下,Michael 答應了日後會後悔的條件。
- urgency
more common and neutral; covers feelings as well as situations
- emergency
concrete sudden crisis; everyday register, unlike formal 'exigency'
- demand
broader; not necessarily urgent, often used in negotiation contexts
- imperative
formal; stresses moral or logical necessity rather than time pressure
文法句型
the exigencies of [noun]
exigency of the moment
用法筆記
Almost always formal or literary; in everyday English speakers prefer 'urgent need', 'pressure', or 'emergency'. Frequently plural with 'the exigencies of [war / office / life / the situation]'.