absent-mindedness
/ˌæbsənt ˈmaɪndɪdnəs/ (bre, ipa) · /ˌæbsənt ˈmaɪndɪdnəs/ (ame, ipa)
absent-mindedness — 名詞
1. A tendency to be so occupied by other thoughts that you stop noticing the task i
心不在焉
想別的事而常忽略眼前小事
A tendency to be so occupied by other thoughts that you stop noticing the task in front of you and often forget everyday practical details.
A moment of absent-mindedness made Mira leave her lunchbox on the train.
Mira 一時心不在焉,把午餐盒忘在火車上了。
pattern: a moment of absent-mindedness
During the call, Christopher's absent-mindedness led him to email the wrong file.
通話時,Christopher 的心不在焉讓他把錯的檔案寄了出去。
pattern: absent-mindedness led someone to + verb
The teacher laughed when Takeshi's absent-mindedness put his glasses in the fridge.
老師笑了,因為 Takeshi 的心不在焉害他把眼鏡放進冰箱。
After three night shifts, absent-mindedness nearly made Sahil add sugar twice.
連上三次夜班後,心不在焉差點害 Sahil 把糖加了兩次。
Renata apologized after her absent-mindedness left the shop door unlocked.
Renata 道歉了,因為她的心不在焉讓店門沒鎖好。
- forgetfulness
More general and often about memory itself, while 'absent-mindedness' highlights attention drifting away from the present task.
- distraction
Can come from an outside interruption, whereas 'absent-mindedness' often starts inside the person's own thoughts.
- preoccupation
Stresses being absorbed by one strong concern; 'absent-mindedness' focuses on the careless results of that mental drift.
- attentiveness
Means careful notice of what is happening now.
- focus
Emphasizes steady mental control on one task.
文法句型
a moment of absent-mindedness
someone's absent-mindedness
absent-mindedness + led to + noun/verb-ing
用法筆記
Usually refers either to a recurring habit or to one short lapse, often in the phrase 'a moment of absent-mindedness'. Distinguish it from 'forgetfulness': absent-mindedness suggests the person's thoughts are elsewhere at that moment, not simply that information was lost from memory.