attentiveness
/əˈtentɪvnəs/ (bre, ipa) · /əˈtentɪvnəs/ (ame, ipa) · /ə-ˈten-tiv-nəs also a-/ (ame, mw)
attentiveness — 名詞
1. careful listening, watching, or reading that lets you catch important details in
專注;留心
仔細聽看並注意細節
careful listening, watching, or reading that lets you catch important details instead of missing them
Hana's attentiveness during the lab demo helped her spot the loose wire.
Hana 在實驗示範時的專注,讓她發現了那條鬆掉的電線。
attentiveness during a task helps notice details
The coach praised Padma's attentiveness as she copied every change in the dance.
教練稱讚 Padma 很留心,因為她把舞步的每個變化都記下來了。
Because of Hugo's attentiveness, the waiter never had to repeat the order.
因為 Hugo 很專注,服務生不必把點餐內容再說一次。
Elise listened with such attentiveness that she noticed the speaker's tired voice.
Elise 聽得非常留心,連講者疲憊的聲音都注意到了。
The class's attentiveness faded after the room grew hot in the afternoon.
下午教室變熱後,全班的專注力就下降了。
- inattention
failure to notice what should be heard, seen, or remembered
- distraction
a state where the mind is pulled away from what matters
文法句型
attentiveness to [details/instructions]
with attentiveness
show attentiveness during [task/event]
用法筆記
Often followed by 'to' when naming what someone listens to or watches, as in 'attentiveness to detail' or 'attentiveness to instructions.' Unlike sense 2, this sense is about careful notice rather than kind care for another person.
常見錯誤
2. the quality of noticing what other people need and giving them careful, helpful
體貼;周到
主動留意並照顧他人需要
the quality of noticing what other people need and giving them careful, helpful attention
Rachel's attentiveness to her grandfather showed in the blanket she tucked around him.
Rachel 替祖父蓋好毯子的舉動,顯出她的體貼。
attentiveness to a person shown through a helpful act
Ignacio thanked the nurse for her attentiveness when his son woke crying.
Ignacio 的兒子哭著醒來時,他很感謝那位護理師照顧得那麼周到。
The hotel won loyal guests through its attentiveness to guests' comfort.
這家旅館靠著對住客舒適感的周到照顧,贏得了熟客。
Asher remembered everyone's food limits, and his attentiveness eased the family dinner.
Asher 記得每個人的飲食限制,他的體貼讓家人聚餐輕鬆許多。
Indra's attentiveness after the surgery kept her aunt calm through the night.
手術後,Indra 一整夜周到的照料讓姨媽安心不少。
- thoughtfulness
often highlights kind acts that show planning and personal care
- consideration
stresses not causing inconvenience as much as giving help
- care
broader and can include emotional concern or physical looking after someone
- indifference
lack of interest in how another person feels or what they need
- neglect
failure to give the care or practical help someone should receive
文法句型
attentiveness to [someone's needs]
show attentiveness to [person]
with attentiveness and care
用法筆記
Often used with 'to' or 'toward' plus a person, guest, patient, or that person's needs. Distinguish from sense 1: this sense is about considerate care, not simply concentrated listening or observation.