inattentive
/ˌɪnəˈtentɪv/ (bre, ipa) · /ˌɪnəˈtentɪv/ (ame, ipa) · /ˌi-nə-ˈten-tiv/ (ame, mw)
inattentive — 形容詞
- inattentivepositive
- more inattentivecomparative
- most inattentivesuperlative
1. failing to focus on what is happening, what someone is saying, or what needs car
不專心的
沒有把注意力放在該注意的事或人身上
failing to focus on what is happening, what someone is saying, or what needs care; easily distracted from the task or person in front of you.
Minh was inattentive during the meeting and missed the new deadline his manager mentioned.
Minh 在會議中很不專心,漏聽了主管提到的新截止日期。
predicative use: be inattentive during + event
Parents complained that the bus driver was inattentive to the children crossing the street.
家長抱怨那位公車司機對過馬路的孩子們漫不經心。
inattentive to + noun (the thing being ignored)
An inattentive waiter forgot the drinks and brought the wrong main course to Shirin's table.
一位不專心的服務生忘了上飲料,還把主餐送錯到 Shirin 的桌上。
Diego's notes were full of gaps because he had been inattentive in class all morning.
Diego 的筆記到處都是空白,因為他整個上午在課堂上都心不在焉。
The teacher worried that the inattentive students at the back would fall behind in maths.
老師擔心坐在後排那幾位不專心的學生會跟不上數學進度。
- distracted
more neutral; usually a temporary state with a clear cause (noise, phone, worry)
- absent-minded
softer; suggests a habitual personality trait rather than a duty failure
- negligent
stronger and more formal; implies a real duty was broken, often with legal weight
- heedless
more literary; emphasises ignoring warnings or advice rather than failing to notice
文法句型
inattentive to + noun
be inattentive in + situation
用法筆記
Subject is usually a person whose role requires attention (driver, nurse, student, waiter, parent). Frequently followed by 'to' + the thing or person being ignored, or 'in' + the setting. Often carries mild criticism — stronger than 'distracted', softer than 'negligent'.