inarticulacy
/ˌɪn.ɑːˈtɪk.jə.lə.si/ (bre, ipa) · /ˌɪn.ɑːrˈtɪk.jə.lə.si/ (ame, ipa) · /ˌi-(ˌ)när-ˈti-kyə-lə-sē/ (ame, mw)
inarticulacy — 名詞
1. the condition of struggling to put thoughts or emotions into clear words, or of
口齒不清
說話或寫作無法清楚表達想法的狀態
the condition of struggling to put thoughts or emotions into clear words, or of speech and writing that comes out muddled and hard for others to follow.
Rohan's inarticulacy at the funeral surprised friends who knew him as a bold public speaker.
Rohan 在告別式上的口齒不清,讓認識他這位大膽公開演講者的朋友們大感意外。
[NAME]'s inarticulacy at [event] — emotion-driven loss of fluency
Grief reduced Dahlia to a kind of inarticulacy she had never felt before that week.
悲傷讓 Dahlia 陷入一種前所未有的口齒不清,那一週她始終說不出話來。
reduced [NAME] to inarticulacy — pattern for sudden onset
The report criticised the minister for the inarticulacy of his answers during the long inquiry.
報告批評部長在那場漫長調查中,回答顯得口齒不清、難以理解。
Stage fright struck Adina with such inarticulacy that the host moved to another guest.
怯場讓 Adina 變得如此口齒不清,主持人只好委婉地把麥克風轉給另一位來賓。
Linh blamed her teenage inarticulacy on the pressure of being asked very personal questions.
Linh 把自己青春期的口齒不清,歸咎於被問到許多非常私人的問題所帶來的壓力。
- incoherence
stronger; suggests speech that makes no logical sense, not just unclear
- tongue-tiedness
informal; describes a temporary social-anxiety version of the same state
- speechlessness
implies total silence rather than muddled words
用法筆記
Almost always uncountable and used with a possessive (his, her, the witness's) or 'of'. Subject of strong onset verbs like 'reduce', 'strike', 'overcome'.