absently
/ˈæbsəntli/ (bre, ipa) · /ˈæbsəntli/ (ame, ipa)
absently — 副詞
1. with your thoughts somewhere else, so you hardly notice the people, sounds, or e
心不在焉地
心裡在想別的事而沒留神地
with your thoughts somewhere else, so you hardly notice the people, sounds, or events near you
Tomás stirred his tea absently while rereading the message from the hospital.
Tomás 一邊重新讀著醫院傳來的訊息,一邊心不在焉地攪著茶。
absently + routine action while the mind is elsewhere
Shanti nodded absently and signed the form without hearing the full explanation.
Shanti 心不在焉地點了點頭,沒聽完整段說明就簽了表格。
nodded absently + second action showing missed attention
At the bus stop, Kofi absently rubbed the old key in his pocket.
在公車站,Kofi 心不在焉地搓著口袋裡那把舊鑰匙。
Rin flipped through the cookbook absently, still thinking about the interview from that morning.
Rin 心不在焉地翻著食譜,腦中還在想著今天早上的那場面試。
The tired cashier absently gave Leo two receipts instead of one.
那位疲倦的收銀員心不在焉地多給了 Leo 一張收據。
- distractedly
broader; often suggests something around you is pulling your attention away
- dreamily
suggests pleasant imagination rather than ordinary distraction
- absent-mindedly
very close in meaning, often with a slightly stronger sense of forgetfulness
- attentively
shows active attention to what is in front of you
- carefully
emphasises deliberate attention and avoidance of mistakes
文法句型
verb + absently
absently + verb of touching, looking, or answering
用法筆記
Usually modifies small everyday actions such as stirring, nodding, rubbing, or answering. It suggests the person is present physically but mentally occupied by a different thought, worry, or memory.