absentminded
absentminded — 形容詞
1. An absentminded person behaves as if their thoughts are somewhere else, so they
心不在焉的
因專注於他事而忽略周遭或健忘的
An absentminded person behaves as if their thoughts are somewhere else, so they often fail to notice things around them or forget small everyday tasks.
Diego has become so absentminded that he left his wallet on the bus twice this week.
Diego 已經變得非常心不在焉,這週內兩次把錢包忘在公車上。
so + absentminded + that-clause for result
When Fatima is reading a novel in her room, she is completely absentminded about dinner time.
Fatima 在房間裡讀小說時,對晚餐時間完全心不在焉。
absentminded + about + [topic]
Kenji's absentminded habit of losing his glasses three times a day drives his classmates crazy.
Kenji 每天弄丟三次眼鏡的心不在焉習慣,讓他的同學們哭笑不得。
The absentminded professor forgot her briefcase in the library for the fourth time this semester.
那位心不在焉的教授這學期已經是第四次把公事包忘在圖書館了。
Aunt Rosa is so absentminded that she puts the milk away in the cupboard instead of the fridge.
Rosa 阿姨心不在焉到有時候會把牛奶放進櫥櫃而非冰箱。
- forgetful
Focuses on the result (forgetting things) rather than the cause (being lost in thought); more neutral in tone.
- distracted
Suggests a temporary state rather than a personality trait; often implies an external cause.
- preoccupied
Emphasizes being mentally absorbed in a particular concern; may sound more serious.
- inattentive
More formal; focuses on the failure to pay attention rather than the inner mental state.
文法句型
be + absentminded
absentminded + noun
so + absentminded + that-clause
absentminded + about + [topic]
用法筆記
Common in attributive position ('absentminded professor'); often used humorously or affectionately rather than as a harsh criticism.