abstracted
/æbˈstræktɪd/ (bre, ipa) · /æbˈstræktɪd/ (ame, ipa) · /ab-ˈstrak-təd ˈab-ˌstrak-/ (ame, mw)
abstracted — 形容詞
- abstractedpositive
- more abstractedcomparative
- most abstractedsuperlative
1. so busy thinking about your own thoughts that you do not notice people or things
心不在焉
因專注思考而忽略周遭
so busy thinking about your own thoughts that you do not notice people or things around you
Mei-Lin gave an abstracted nod, her mind still on the physics problem.
美霖心不在焉地點了點頭,心思還留在物理題目上。
abstracted + nod — absent-minded physical action
The flight attendant noticed the abstracted look on the passenger's face and repeated the question.
空服員注意到乘客臉上心不在焉的表情,於是重複問了一次。
abstracted + look — describes facial expression
Hassan walked home in an abstracted daze, replaying the argument with his brother.
哈山心不在焉地恍惚走回家,腦中不斷重播與哥哥的爭吵。
Kwame's abstracted manner during the exam worried his teacher, who thought he might be unwell.
夸梅在考試時心不在焉的模樣讓老師擔心他是不是身體不舒服。
Elena gave an abstracted wave goodbye, still texting her friend about the party plans.
艾蓮娜心不在焉地揮手道別,還在傳訊息跟朋友討論派對的計劃。
- distracted
more common in everyday speech; can be caused by any interruption, not only deep thought
- preoccupied
slightly more neutral; suggests something specific is occupying the mind
- absent-minded
more informal; often suggests a habitual tendency rather than a temporary state
- faraway
used only for looks and expressions; suggests the person's gaze seems distant
文法句型
be abstracted
abstracted + noun
用法筆記
Commonly modifies nouns for facial expressions, gestures, or tone of voice (e.g. 'abstracted look', 'abstracted nod', 'abstracted voice'). Often used with 'seem', 'look', or 'appear' to describe someone whose attention is elsewhere.