all-rounder
all-rounder — 名詞
1. a person with strong ability across many different areas, whether in sport, work
多面手
擁有多種技能的人
a person with strong ability across many different areas, whether in sport, work, studies, or everyday life
Mei is a true all-rounder, equally comfortable cooking, painting, and fixing cars.
Mei 是真正的多面手,做菜、畫畫、修車都很擅長。
all-rounder + list of diverse skills
Kwame proved himself an all-rounder by leading the debate team and the math club.
Kwame 帶領辯論隊和數學社團,證明自己是個多面手。
proved himself an all-rounder by + [skill area]
Elena was hired as an all-rounder who could handle sales, accounting, and marketing.
Elena 因為能處理銷售、會計和行銷各個領域而被錄用為多面手。
The small company needs an all-rounder who can fix computers and manage social media.
那家小公司需要一個能修電腦又能經營社群媒體的多面手。
Ananya is an all-rounder: she writes software by day and performs stand-up by night.
Ananya 是個多面手:白天寫程式,晚上表演脫口秀。
- generalist
more formal, contrasts with specialist in career contexts
- jack-of-all-trades
informal, sometimes suggests good-but-not-expert across many areas
- polymath
formal and rare, implies deep expertise across multiple academic fields
- specialist
someone focused on a single area of expertise
文法句型
all-rounder + [prepositional phrase]
be + an/all-rounder
用法筆記
Common in workplace and school settings to highlight breadth rather than depth of skill. Often used with adjectives like 'true', 'real', or 'natural'.
常見錯誤
2. a cricket team member who can both hit the ball well with the bat and throw it a
全能球員
擅打擊與投球的板球員
a cricket team member who can both hit the ball well with the bat and throw it accurately to dismiss opposing batters
Vikram is the team's best all-rounder, with a batting average of forty-two this season.
Vikram 是隊上最棒的全能球員,本季打擊率四成二。
The coach chose Omar as all-rounder because he bowls fast and bats well.
教練選擇 Omar 作為全能球員,因為他投球快又打擊出色。
all-rounder + because [bowl skill] and [bat skill]
Santi trained hard to become an all-rounder who contributes runs and takes key wickets.
Santi 努力訓練,成為一位能貢獻得分又拿下重要三柱門的全能球員。
As an all-rounder, Fatima bowls spin and bats at number three for her local club.
身為全能球員,Fatima 擅長投旋轉球並在當地俱樂部擔任第三棒擊球位置。
The crowd cheered when the young all-rounder hit a six and took three wickets.
群眾在年輕的全能球員擊出六分打並拿下三次三柱門時歡呼起來。
- utility player
used in cricket and other team sports for a flexible player, though less common than 'all-rounder'
文法句型
[adj] + all-rounder
all-rounder + [prepositional phrase]
用法筆記
This sense is specific to cricket and should not be used for players in other sports. In cricket commentary, the term is commonly paired with bowling speeds (fast, medium, spin).