alpine
/ˈælpaɪn/ (bre, ipa) · [ˈælpˌaɪn] /ˈælpaɪn/ (ame, ipa) · [ˈælpˌaɪn] /ˈal-ˌpīn/ (ame, mw) · /ˈæl.paɪn/ (bre, ipa) · [ˈælpˌaɪn] /ˈæl.paɪn/ (ame, ipa)
alpine — 形容詞
- alpinepositive
- more alpinecomparative
- most alpinesuperlative
1. connected with the great mountain range of the Alps that stretches across centra
阿爾卑斯的
與阿爾卑斯山脈有關的
connected with the great mountain range of the Alps that stretches across central Europe through countries such as France, Switzerland, Italy, and Austria.
Renata grew up in a small alpine village in Switzerland surrounded by snow-covered peaks.
Renata 在瑞士一個被雪峰環繞的阿爾卑斯小村莊長大。
collocation: alpine village + place name
The alpine climate in Austria attracts tourists who enjoy mountain hiking and fresh air.
奧地利的阿爾卑斯氣候吸引了喜愛登山健行和清新空氣的遊客。
attributive use before climate and geographical nouns
Kian took photographs of alpine wildflowers during his walking tour of the Italian Alps.
Kian 在義大利阿爾卑斯山區健行時,拍攝了許多高山野花的照片。
Many alpine towns depend on winter tourism for most of their yearly income.
許多阿爾卑斯小鎮的全年收入主要依賴冬季觀光。
The alpine train from Switzerland to Italy passes through some of Europe's highest tunnels.
從瑞士到義大利的阿爾卑斯列車穿越了幾座歐洲最高的隧道。
- Alps
Used as a noun modifier ('Alps region') rather than an adjective; less formal than 'alpine'
文法句型
alpine + noun (region, village, scenery, climate)
用法筆記
Frequently used as an attributive adjective before place-related nouns. When this sense is intended, the context usually mentions a specific country in the Alps region.
常見錯誤
2. related to the sport of racing down steep mountain slopes on skis, including eve
高山滑雪的
競技性高山滑雪比賽的
related to the sport of racing down steep mountain slopes on skis, including events such as slalom and downhill competition.
Sofia competed in alpine skiing at the Winter Olympics in South Korea.
Sofia 在韓國冬季奧運會參加了高山滑雪比賽。
collocation: alpine skiing + Winter Olympics
Rohan prefers alpine racing to cross-country because he enjoys the speed of downhill runs.
Rohan 喜歡高山競速滑雪勝過越野滑雪,因為他享受高速滑下坡道的快感。
contrast: alpine vs cross-country skiing
The alpine event was cancelled after heavy snowfall made the slope unsafe for racers.
高山滑雪賽事因大雪導致賽道不安全而取消了。
Sumin trained for months to qualify for the national alpine championships in Japan.
Sumin 為了取得日本全國高山滑雪錦標賽的資格,訓練了好幾個月。
Coaches watched each alpine skier carefully as they practised quick turns on the icy course.
教練們仔細觀察每位高山滑雪選手在冰滑雪道上練習急轉彎的動作。
- downhill
More common in casual conversation; 'alpine' is the formal competition term used by the Olympic committee
- Nordic
Refers to cross-country skiing and ski jumping on flatter terrain
文法句型
alpine + skiing / race / event / championship
用法筆記
Only sense used in sports journalism and competition contexts. Contrasts with 'Nordic' skiing, which covers cross-country racing and ski jumping.
常見錯誤
3. growing or living in the high, rocky zone of mountains above the line where tree
高山的
生長於林木線以上高山地帶的
growing or living in the high, rocky zone of mountains above the line where trees can no longer grow, found in mountain ranges worldwide.
Alpine meadows are covered with wildflowers for only a few weeks each summer.
高山草甸每年只有幾個星期會開滿野花。
collocation: alpine meadow
Folake studied alpine plants that survive extreme cold and strong winds above the tree line.
Folake 研究那些在林木線以上忍受嚴寒和強風的高山植物。
The alpine zone provides a home for hardy animals such as mountain goats and marmots.
高山帶為山羊和土撥鼠等耐寒動物提供了棲息地。
Nia collected temperature readings at different heights along the alpine path.
Nia 沿著高山小徑在不同高度採集了氣溫數據。
Hikers should be careful in alpine areas because the weather can change very suddenly.
登山者在高山地區應格外小心,因為天氣可能突然變得非常惡劣。
- high-mountain
Less technical and more descriptive; suitable for general writing about mountain environments
- montane
A technical ecology term for the forested mountain belt below the alpine zone; more specific than 'alpine'
- lowland
Describes areas at low elevation near sea level, the opposite of high mountain terrain
文法句型
alpine + noun (meadow, plant, zone, region, climate)
用法筆記
Common in ecology, geography, and outdoor recreation writing. Unlike the Alps-related sense, this sense applies to high mountain environments anywhere in the world, from the Himalayas to the Andes.
常見錯誤
alpine — 名詞
- alpinesingular
- alpinesplural
1. a usually small, hardy plant species whose natural habitat is the rocky high-alt
高山植物
生長在高山地區的植物
a usually small, hardy plant species whose natural habitat is the rocky high-altitude environment above the tree line, frequently grown in rock gardens for display.
The garden centre sells a wide range of alpines that are perfect for rocky soil.
這家園藝中心販售各種適合岩石土壤的高山植物。
noun form: alpines (plural, countable)
Baraka planted several alpines between the stones to create a small rock garden.
Baraka 在石頭之間種了幾株高山植物,打造出一個小巧的岩石花園。
Indra grows alpines in pots with special soil that drains water very quickly.
Indra 用排水特別快的專用土壤在花盆裡種植高山植物。
Most alpines bloom in early spring and stay small to survive the mountain winds.
大多數高山植物在早春開花,並保持矮小以抵禦山風。
A collection of rare alpines from the Himalayas is on display at the botanical garden.
一批來自喜馬拉雅山的稀有高山植物正在植物園展出。
- rock plant
Less precise — describes any plant suited to rocky soil, not necessarily from high mountains
- mountain plant
A broader term that includes plants from forested mountain zones below the tree line as well
文法句型
alpine / alpines (countable)
用法筆記
Countable noun, most often used in the plural (alpines) in gardening and horticulture contexts. Refers specifically to plants adapted to the harsh conditions of the alpine zone, not any mountain plant.