altered
altered — 形容詞
1. Something that has been changed so that it is no longer exactly the same as befo
改變的
與原來狀態不同的
Something that has been changed so that it is no longer exactly the same as before — for example, a document with corrections, a recipe with different ingredients, or a view that looks different over time.
Elena studied the altered contract carefully before she agreed to sign it.
Elena 仔細研究了那份經修改的合約,然後才同意簽署。
altered + noun — modified document after revision
When Kwame returned to his village, the altered landscape made him feel lost.
當 Kwame 回到他的村莊時,改變的景色讓他感到陌生。
altered + noun — visible environmental change over time
The altered recipe called for less sugar, so the cake tasted quite different.
修改過的食譜要求少放糖,所以蛋糕吃起來很不一樣。
Mei-Lin noticed the altered skyline the moment her plane landed in Taipei.
Mei-Lin 的飛機一抵達臺北,她就注意到變了樣的天際線。
Theo felt strange wearing an altered suit that no longer matched his old style.
Theo 穿著那件改過的西裝感到很不自在,因為它已不再反映他的風格。
- changed
More general — 'changed' can describe any difference while 'altered' often suggests a deliberate or noticeable modification
- modified
Suggests intentional improvements or structural adjustments, particularly to documents, objects, or systems
- adjusted
Implies small fine-tuning to achieve correct position, fit, or amount rather than a broad transformation
文法句型
altered + noun
be + altered
adverb + altered
用法筆記
Often used with adverbs of degree (greatly, slightly, fundamentally, completely) to show how much something has changed. Commonly appears as a past-participle adjective before a noun or after a linking verb.
常見錯誤
2. Describes an animal that has received a medical operation to remove its ability
已絕育的
經手術去除繁殖能力的
Describes an animal that has received a medical operation to remove its ability to produce young, usually to control the pet population, prevent health problems, or improve behaviour.
The animal shelter will only adopt out altered cats to prevent unwanted litters.
動物收容所只送出已絕育的貓咪,以防止不必要的幼貓出生。
collocation: altered cats / altered dogs — common in shelter contexts
Dr. Chen recommended getting the puppy altered before it turned six months old.
陳醫生建議在那隻小狗滿六個月前帶牠去結紮。
get + object + altered (causative construction)
Fatima adopted an altered rabbit from the rescue centre near her house.
Fatima 從她家附近的救援中心領養了一隻已絕育的兔子。
The city government offers a subsidy for owners who get their pets altered.
市政府為那些帶寵物去結紮的飼主提供補助金。
- neutered
Everyday term, especially for male animals; 'altered' sounds more clinical or formal
- spayed
Specifically for female animals only; 'altered' covers both sexes
- sterilised
Broader term that works for any living thing or object; 'altered' is animal-specific
- intact
Veterinary term for an animal that has not been sterilised
文法句型
get + animal + altered
altered + noun (animal type)
用法筆記
Primarily used in veterinary, shelter, and municipal licensing contexts. The causative pattern 'get/have + animal + altered' is very common in advice. Only applies to non-human animals.