assumed
assumed — 動詞
- assumedpresent simple I / you / we / they
- assumeds3rd person singular
- assumeding-ing form
- assumededpast simple
1. to think that something is true because it is the most reasonable way to underst
假設;假定
未經證實就認為是真的
to think that something is true because it is the most reasonable way to understand a situation, even without definite proof
Kofi assumed the package would arrive on Monday, but it came two days late.
Kofi 假設包裹會在星期一送達,但實際晚了兩天。
Before you blame the driver who backed into your parked car, do not assume you know everything that happened.
在責怪那輛倒車撞到你停放車輛的駕駛之前,不要假設你知道所有情況。
Camila assumed her brother had already eaten, so she only cooked for herself.
Camila 假設她哥哥已經吃過了,所以只為自己做了飯。
In the restaurant industry, it is often assumed that the customer is always right, even when they are being rude.
在餐飲業中,一般人常假設顧客永遠是對的,即使顧客態度粗魯也是如此。
If hikers assume nothing can go wrong on the trail, they may be caught unprepared by a sudden storm.
如果登山客假設山徑上什麼都不會出錯,一場突如其來的暴風雨就可能讓他們措手不及。
- presume
stronger sense of probability or authority; 'presume' suggests a conclusion drawn from reliable evidence or social expectation
- suppose
more tentative; 'suppose' can be used to introduce a hypothetical situation rather than state a belief
- take for granted
informal phrasal verb; suggests the belief has gone unchallenged for a long time
文法句型
assume + that-clause
assume + object + (to be) + noun/adjective
it is assumed + that-clause
用法筆記
This sense is the most common use of assume. It is frequently used with a that-clause or with an object and an infinitive (assume someone to be…). Distinguish from sense verb/2 (PRETEND), where assume means to take on a false appearance rather than to form a belief.
常見錯誤
2. to give yourself a false identity or put on a way of behaving that is not your r
偽裝;冒充
假裝有某種身分或感受
to give yourself a false identity or put on a way of behaving that is not your real one, usually in order to deceive others
Asher assumed a false name when he checked into the hotel.
Asher 入住旅館時,偽裝成另一個人。
Owen assumed an expression of surprise when he heard the unexpected news.
Owen 聽到一個意外的消息時,裝出驚訝的表情。
Tomás assumed a cheerful tone so his grandmother would not worry about him.
Tomás 裝出愉快的語氣,以免祖母為他擔心。
Lakan assumed an American accent in order to avoid standing out at school.
Lakan 假裝帶有美國口音,以免在學校顯得太突出。
Gita assumed the identity of a journalism student to get into the press conference.
Gita 冒充成新聞系的學生,以便進入記者會現場。
- be oneself
to act naturally without pretending
文法句型
assume + noun phrase (identity / expression / manner)
assumed + noun (as adjective modifier)
用法筆記
The object is usually something about a person's external presentation: a name, expression, tone, accent, or identity. This sense differs from verb/1 (ACCEPT AS TRUE) because it describes a deliberate act of pretending, not a belief.
常見錯誤
3. to start taking on a position of authority, an obligation, or a particular quali
承擔;取得
開始擁有責任、控制權或特性
to start taking on a position of authority, an obligation, or a particular quality, sometimes without formal approval
After the manager resigned, Nellie assumed control of the entire department.
經理辭職後,Nellie 承擔了整個部門的管理工作。
assumed control of — taking authority over something
The new government assumed responsibility for providing free healthcare to all citizens.
新政府承擔了為所有公民提供免費醫療的責任。
Zayd assumed command of the rescue operation after the first leader fell ill.
第一位指揮官病倒後,Zayd 接手負責救援行動。
The leaves on the maple tree assume a bright red color every autumn.
楓樹的葉子每年秋天都會呈現出鮮紅色。
Adaeze assumed the role of team leader after two years with the company.
Adaeze 在公司待了兩年後,接下了團隊組長的職務。
- relinquish
to give up a position or responsibility voluntarily
- abdicate
formal; to formally give up a position of power or duty
文法句型
assume + responsibility / control / command / power / role
assume + (physical) characteristic / appearance / color
用法筆記
When the object is a position of authority (control, command, responsibility), the sense often carries a nuance of taking charge either formally or by stepping in when needed. When the object is a physical quality (color, shape, appearance), the subject is typically an inanimate thing that changes over time.
常見錯誤
assumed — 形容詞
- assumedpositive
- more assumedcomparative
- most assumedsuperlative
1. believed or accepted as the case for now, without yet being proven or confirmed
想當然的
未經證實就暫且當作正確的
believed or accepted as the case for now, without yet being proven or confirmed — always directly before a noun
The assumed cause of the fire was faulty wiring, though nothing was confirmed yet.
火災的推測原因是電線故障,但當時尚未獲得證實。
assumed cause — unconfirmed but accepted as true
Doctors treated the patient for an assumed illness until the test results came back.
醫生在檢驗結果出來之前,先以想當然的疾病來治療病人。
The building's assumed value was far higher than what buyers actually offered.
這棟大樓當初推測的價值遠高於買家實際的出價。
Without the original receipt, the store worked from an assumed purchase date.
由於沒有原始收據,店家根據一個想當然的購買日期來處理。
文法句型
assumed + noun (cause / value / date / identity)
用法筆記
This adjective always comes before the noun it describes. It is common in analytical or investigative contexts (assumed cause, assumed value, assumed identity) where a conclusion is drawn from limited information.
2. describing an outward manner, expression, or quality that is deliberately faked
假裝的
故意裝出來以欺騙他人的
describing an outward manner, expression, or quality that is deliberately faked in order to hide what a person truly feels or is
Eliska watched the horror movie with assumed bravery, hiding her fear from her friends.
Eliska 假裝勇敢地看恐怖片,其實在朋友面前隱藏自己的恐懼。
The journalist traveled under an assumed name to avoid being recognized.
那名記者使用假名旅行,以免被人認出來。
under an assumed name — common fixed phrase
His assumed interest in the project was obvious — he just wanted to impress the boss.
他對這個計畫表現出的興趣是裝出來的——他只是想討好主管。
Hiro's assumed calmness vanished when he saw the results of his final exam.
Hiro 裝出的冷靜在看到期末考成績的那一刻消失了。
- feigned
formal; strongly emphasizes the deliberate, deceptive nature ('feigned enthusiasm')
- pretended
more straightforward; commonly used in everyday English
- artificial
broader meaning; can describe anything made by humans, not just deceptive behaviour
文法句型
assumed + noun (name / interest / bravery / calmness)
用法筆記
This adjective describes a deliberately fake quality, not a mistaken belief. Distinguish from adj/1 (SUPPOSED): an assumed name is a false name chosen to hide one's identity, whereas an assumed meaning is merely believed to be true without confirmation.