attuned
/əˈtjuːnd/ (bre, ipa) · /əˈtuːnd/ (ame, ipa) · /ə-ˈtünd -ˈtyünd/ (ame, mw)
attuned — 形容詞
- attunedpositive
- more attunedcomparative
- most attunedsuperlative
1. sensitive to the needs, mood, or changes around you, so you notice them early an
留意到
能察覺並回應周圍變化
sensitive to the needs, mood, or changes around you, so you notice them early and react in the right way
Anjali is deeply attuned to her students' moods during the first week of school.
Anjali 在開學第一週就很能留意到學生的情緒變化。
pattern: be attuned to + moods
After months on the ward, Tariro became attuned to small changes in each patient's breathing.
在病房待了幾個月後,Tariro 已能察覺每位病人呼吸的細微變化。
collocation: attuned to small changes
Putri stays attuned to what the market buyers want before ordering more fruit.
Putri 進貨前都會先留意市場買家想要什麼。
Tomás was not attuned to the tension in the room until Selim spoke up.
直到 Selim 開口,Tomás 才察覺房間裡那股緊張氣氛。
The coach remained attuned to Ryo's sore knee and cut the practice short.
教練一直留心 Ryo 膝蓋痠痛的情況,所以提早結束練習。
- aware
broader and more neutral; it does not always suggest the same finely tuned sensitivity
- sensitive
stresses quick reaction to feelings or small changes, often with an emotional nuance
- perceptive
focuses on noticing things accurately, especially hidden attitudes or signals
- responsive
emphasizes reacting appropriately after noticing the situation
- unaware
not noticing what is happening around you
- insensitive
not noticing or caring about other people's feelings
- oblivious
completely failing to notice something obvious to others
文法句型
be attuned to + noun
be attuned to + someone's feelings or needs
become attuned to + changes or signals
用法筆記
This sense is usually followed by 'to'. It is common with words about feelings, needs, social mood, or small signs that someone observant can notice quickly.
常見錯誤
2. able to pick out a certain sound and know what it is, even when it is quiet or m
聽得出
能分辨某種特定聲音
able to pick out a certain sound and know what it is, even when it is quiet or mixed with other noise
Élise is attuned to the faint click that means the oven has reached temperature.
Élise 聽得出那一下輕微的喀嗒聲,知道烤箱已經熱好了。
pattern: attuned to + sound signal
Christopher became attuned to the cracked note in the violin before the audience noticed.
觀眾還沒發現前,Christopher 就聽得出小提琴有一個破音。
collocation: attuned to a note
Shirin is so attuned to her son's cry that she wakes before the monitor beeps.
Shirin 一聽就知道是兒子的哭聲,監視器還沒嗶,她就醒了。
Lara had grown attuned to the soft buzz that warned of a low battery.
Lara 已經聽得出那陣輕微嗡聲是在提醒電池快沒電了。
Ryo is attuned to the change in pitch when the bicycle brake rubs.
Ryo 聽得出音高一變,就知道腳踏車煞車磨到了。
- alert
emphasizes readiness to notice a sound quickly, not long familiarity with it
- sensitive
suggests being quick to detect slight differences in sound
- discerning
more formal; highlights accurate judgment about fine sound differences
- trained
stresses skill built through practice rather than natural sensitivity
文法句型
be attuned to + sound
become attuned to + cry or click
grow attuned to + change in pitch
用法筆記
This sense keeps the same 'attuned to' pattern, but it is narrower than sense 1 because it focuses on recognizing a particular sound or change in sound.