bangs
bangs — 名詞
1. short front hair that lies across the forehead and is cut separately from the lo
瀏海
額前剪短並垂下的頭髮
short front hair that lies across the forehead and is cut separately from the longer hair behind it
Sayaka trimmed her bangs before the class photo at school.
Sayaka 在學校拍團體照前修短了瀏海。
have/cut bangs for a hairstyle
The stylist suggested soft bangs to balance Folake's round face.
設計師建議 Folake 剪柔和的瀏海來修飾圓臉。
Tariq brushed his wet bangs aside before putting on his glasses.
Tariq 戴眼鏡前把濕掉的瀏海撥到一旁。
Putri's bangs kept falling into her eyes during badminton practice.
Putri 打羽毛球時，瀏海一直掉進眼睛裡。
- fringe
British English term for the same hairstyle
文法句型
have bangs
cut bangs
bangs fall into someone's eyes
用法筆記
This hairstyle name is usually plural in American English. British English more often uses fringe for the same idea.
常見錯誤
2. sudden, powerful sounds, especially when several sharp noises happen close toget
巨響
突然傳出的巨大聲響
sudden, powerful sounds, especially when several sharp noises happen close together
Loud bangs from the alley made Hui drop the stack of bowls.
巷子裡傳來的巨響，讓 Hui 手上的那疊碗掉了下來。
bangs from + place
Two bangs outside the window woke João before sunrise.
窗外兩聲巨響在天亮前把 João 吵醒了。
Christopher heard bangs in the garage and grabbed a flashlight.
Christopher 聽見車庫裡傳來幾聲巨響，便抓起手電筒。
Sudden bangs behind the stage made the dancers stop smiling.
舞台後方突然傳來的巨響，讓舞者都停下了笑容。
文法句型
bangs from + place
hear bangs
sudden bangs behind + noun
用法筆記
This sense names the sound itself and often appears in the plural when several noises happen near each other. Distinguish it from noun/3, which is about physical impact rather than sound.
常見錯誤
3. heavy knocks or impacts that strike a body part or object
撞擊
重重碰到某處的一下或幾下
heavy knocks or impacts that strike a body part or object
Quinn took two hard bangs on the helmet during practice.
Quinn 練習時頭盔挨了兩下重重的撞擊。
take bangs on + body part
The suitcase picked up a few bangs as Brandon dragged it downstairs.
Brandon 把行李箱拖下樓時，箱身多了幾處撞擊痕。
Saira's knees took a few bangs when she slipped on the bus steps.
Saira 在公車階梯上滑了一下，雙膝挨了幾下撞擊。
The drum case arrived with fresh bangs after the long flight.
鼓箱經過長途飛行後，箱身又多了幾處新的撞擊痕。
- gentle touches
light contact without force
文法句型
take bangs on + body part
pick up bangs
bangs after rough handling
用法筆記
This sense refers to physical impacts and often appears in the plural when something gets knocked several times. Distinguish it from noun/2, which names the sound rather than the contact.
常見錯誤
bangs — 動詞
1. to bring something against a hard surface with force, usually so it makes a loud
猛敲；猛撞
用力撞擊或敲打並常發出聲響
to bring something against a hard surface with force, usually so it makes a loud sound
Hui bangs the pan on the sink when the rice sticks.
飯黏住時，Hui 會把鍋子往水槽上猛敲。
bang + object + on + surface
Every morning, João bangs the front gate shut before cycling away.
João 每天早上騎車前都會把前門猛力撞上。
bang + object + shut
The toddler bangs wooden blocks together on the kitchen floor.
那個幼兒會在廚房地板上把木塊互相猛敲。
Christopher bangs his fist on the desk whenever the video freezes.
Christopher 每次影片卡住時都會把拳頭猛敲在桌上。
- tap
to touch or hit lightly
- place gently
to move something carefully without impact
文法句型
bang + object + on/against + surface
bang + object + shut
bang + objects together
用法筆記
The object is usually a door, pan, desk, drum, or another hard thing that can take an impact. Use this sense when the main idea is the act of hitting, not just the noise that follows.
常見錯誤
2. to give off repeated sharp sounds like a door, machine, or loose metal hitting s
砰砰作響
發出突然而響亮的砰聲
to give off repeated sharp sounds like a door, machine, or loose metal hitting something
Loose metal bangs against the pole all night in the wind.
鬆動的金屬整晚在風中撞著柱子，砰砰作響。
bang against + noun
The old dryer bangs loudly whenever the load is too heavy.
那台老烘衣機只要衣物太重就會砰砰作響。
machine subject + bang
The screen door bangs in the wind after every bus passes.
每次有公車經過時，紗門都會在風中砰砰作響。
Someone upstairs bangs around in the kitchen before dawn.
天還沒亮，樓上的人就在廚房裡弄得砰砰作響。
- go quiet
to stop making noise
- fall silent
to become completely quiet
文法句型
bang against + noun
bang in the wind
bang around
用法筆記
The subject is usually the thing producing the noise, such as a door, sign, machine, or something being moved noisily. Use this sense when the repeated sound is the focus rather than a single act of hitting.