blase
blase — 形容詞
- blasepositive
- blasercomparative
- blasestsuperlative
1. showing little interest, surprise, or concern because something has become too f
見怪不怪的
因太熟悉而不再驚訝或興奮
showing little interest, surprise, or concern because something has become too familiar or because too much pleasure has made it feel ordinary
After a month of red carpets, Isabela sounded blase about meeting film stars.
走了整整一個月的紅毯後,Isabela 對見到影星已經一副見怪不怪的樣子。
sound + blase about repeated glamour
Kian gave a blase shrug when the hotel gave him a free suite.
飯店送他免費套房時,Kian 只是見怪不怪地聳了聳肩。
blase reaction to a luxury perk
By the third firework show, Yumi felt blase and checked her phone.
到了第三場煙火秀,Yumi 已覺得見怪不怪,開始看手機。
The old reporters looked blase when the singer walked onto the stage.
那些資深記者在歌手走上台時,看來都見怪不怪。
Rachid tried to sound blase about the award, but he kept smiling.
Rachid 試著對那個獎項表現得見怪不怪,卻一直在笑。
- jaded
stronger in suggesting weariness after too much pleasure or excitement
- unimpressed
focuses on the lack of admiration, without always implying long familiarity
- indifferent
broader and less tied to repeated exposure or luxury
- enthusiastic
showing fresh energy and open interest
- impressed
showing clear admiration or surprise
文法句型
be/look/sound + blase
be + blase + about + noun/gerund
blase + noun
用法筆記
Often follows seem, look, sound, or feel. It usually describes reactions dulled by repeated excitement, luxury, attention, or novelty rather than calm self-control.
常見錯誤
2. showing the smooth, worldly confidence of someone who has seen a great deal and
老練世故的
因閱歷多而顯得很懂世面
showing the smooth, worldly confidence of someone who has seen a great deal and thinks little can surprise them
Christopher arrived in Paris with the blase confidence of a seasoned buyer.
Christopher 到巴黎時帶著一種老練世故的自信,像個經驗老到的買手。
blase confidence from wide experience
Hoa answered the gossip with a blase smile and changed the subject.
Hoa 帶著老練世故的笑容回了那段八卦,接著就換了話題。
blase smile showing polished detachment
The blase host waved everyone inside as if famous guests were ordinary.
那位老練世故的主人揮手請大家進來,彷彿名人來訪很平常。
After years abroad, Ignacio had a blase manner at embassy dinners.
多年旅居海外後,Ignacio 在大使館晚宴上顯得十分老練世故。
Beatrix gave a blase laugh, as though luxury trains were nothing new.
Beatrix 發出一聲老練世故的笑,彷彿豪華列車早已不新鮮。
- sophisticated
broader and can be positive without the detached tone of blase
- worldly
stresses experience of society and human behavior more directly
- polished
focuses on smooth social manner, not necessarily on being hard to surprise
文法句型
blase + noun
be + blase
blase + manner/smile/confidence
用法筆記
More literary than everyday. It often appears before nouns like smile, manner, or confidence to suggest a polished air that comes from wide experience, not simple boredom.