blithely
/ˈblaɪðli/ (bre, ipa) · /ˈblaɪðli/ (ame, ipa) · /ˈblīth-lē, ˈblīt͟h-/ (ame, mw)
blithely — 副詞
1. with an easy, cheerful attitude that suggests someone is not taking a real risk,
滿不在乎地
明明該擔心卻仍輕鬆不當回事
with an easy, cheerful attitude that suggests someone is not taking a real risk, duty, or warning seriously.
Tomás blithely signed the loan papers without reading the small print.
Tomás 滿不在乎地簽下貸款文件,連小字條款都沒看。
blithely + verb showing careless agreement
Sana blithely told the doctor she had ignored the chest pain.
Sana 漫不經心地告訴醫師,她之前一直沒理會胸口痛。
speaker treats a serious health risk too lightly
The tour guide blithely led the group onto the closed mountain path.
那位導遊滿不在乎地帶著整團人走上封閉的山路。
The company blithely cut safety checks to save a few hours.
那家公司漫不經心地砍掉安全檢查,只為了省幾個小時。
Jack blithely laughed about the missing passport at the airport counter.
Jack 在機場櫃檯還滿不在乎地笑談那本不見的護照。
- carelessly
stresses lack of care more than cheerful tone
- casually
more neutral and everyday; often less critical
- heedlessly
stronger and more literary, with sharper focus on danger
- lightheartedly
keeps the cheerful tone but may lack the idea of neglect
- carefully
shows deliberate care and attention
- cautiously
shows awareness of possible danger
- anxiously
shows visible worry instead of easy confidence
文法句型
blithely + verb
blithely + ignore/assume/continue
blithely + speak about a serious problem
用法筆記
Usually carries criticism: the speaker thinks more care or concern was needed. Common with verbs such as ignore, assume, dismiss, promise, or continue.