bottles
bottles — 名詞
- bottlessingular
- bottlesesplural
1. containers with narrow tops that people use for holding water, milk, juice, and
瓶子
裝液體的窄口容器
containers with narrow tops that people use for holding water, milk, juice, and other liquids, often in glass or plastic.
Elena rinsed the empty bottles before putting them in the recycling bin.
Elena 先把空瓶子沖乾淨,才放進回收桶。
recycle + empty bottles
Minh carried two water bottles in a backpack for the mountain walk.
Minh 為了走山路,在背包裡帶了兩個水瓶。
The cafe keeps glass bottles of juice beside the sandwich fridge.
那家咖啡店把果汁玻璃瓶放在三明治冰箱旁邊。
After the party, Christopher stacked the soda bottles by the kitchen door.
派對結束後,Christopher 把汽水瓶一個個疊在廚房門邊。
- containers
is broader and can describe boxes, cans, or jars as well as bottles.
- flasks
usually suggests a more specific shape or special use, such as travel or science.
- jars
have a wider mouth and are not normally described as bottles.
文法句型
glass bottles
plastic bottles
bottles of water
用法筆記
This sense is about the physical containers themselves. When the focus is on how much drink is supplied or consumed, use sense 3 instead.
常見錯誤
2. containers with a teat on top that are used to give milk or another drink to a b
奶瓶
餵嬰兒喝奶的瓶子
containers with a teat on top that are used to give milk or another drink to a baby.
Yumi washed the baby's bottles before the midnight feed.
半夜那一餐前,Yumi 先把寶寶的奶瓶洗好了。
baby's bottles before feeding
The twins' bottles were warming in a pan of hot water.
雙胞胎的奶瓶正泡在熱水裡回溫。
Kemi packed three clean bottles and formula for the train trip.
Kemi 為了火車行程,帶了三個乾淨奶瓶和配方奶。
The clinic labels bottles with each infant's name after washing.
清洗完後,診所會在每個奶瓶上貼上嬰兒的名字。
- feeding bottles
is a fuller label that makes the infant use explicit.
- baby bottles
is the most direct everyday phrase when the context is childcare.
文法句型
baby bottles
warm the bottles
sterilize the bottles
用法筆記
Usually understood as feeding bottles for infants, especially when people talk about washing, warming, or sterilizing them.
常見錯誤
3. amounts of a drink or other liquid counted by the bottle as one unit.
瓶裝量
以瓶計算的一瓶份量
amounts of a drink or other liquid counted by the bottle as one unit.
The table ordered four bottles of mineral water with lunch.
那桌午餐另外點了四瓶礦泉水。
number + bottles of drink
Renata sold twelve bottles of homemade sauce at the market.
Renata 在市集賣出了十二瓶自製醬料。
We finished two bottles of lemonade before the bus arrived.
公車來之前,我們就喝完了兩瓶檸檬水。
The hotel includes three small bottles of juice in every room.
那家飯店每間房都附三小瓶果汁。
- bottlefuls
focuses on the amount inside each bottle rather than the commercial unit.
- servings
is broader and does not specifically say the liquid comes by bottle.
文法句型
two bottles of water
sell bottles of juice
finish three bottles
用法筆記
Use this sense when bottles act as units for buying, serving, or consuming a liquid. Distinguish from sense 1, which focuses on the containers as objects.
常見錯誤
bottles — 動詞
- bottlespresent simple I / you / we / they
- bottleses3rd person singular
- bottlesing-ing form
- bottlesedpast simple
1. to fill bottles with a liquid or food so it can be stored, carried, or sold.
裝瓶
把液體裝進瓶中保存或出售
to fill bottles with a liquid or food so it can be stored, carried, or sold.
Workers bottle the apple juice while the fruit is still fresh.
工人會在水果還很新鮮時,就把蘋果汁裝瓶。
bottle + liquid for sale
The farm bottles milk in reusable glass containers each Friday.
那座農場每到星期五,都會把牛奶裝進可重複使用的玻璃瓶。
Sahil bottles the sauce on Friday so the stall can open early.
Sahil 星期五就把醬料裝瓶,好讓攤位能提早開張。
The local company bottles spring water near the mountain village.
那間在地公司在山村附近把泉水裝瓶。
- pour out
focuses on taking the liquid from the bottle rather than putting it in.
文法句型
bottles the juice
bottles water at the source
be bottled near the farm
用法筆記
The object is usually the liquid or food being packed, not the bottle itself. This verb is common in production, farming, and food-selling contexts.
常見錯誤
2. to lose your nerve at the last moment and back away from something because you f
臨陣退縮
因害怕而在最後一刻不敢做
to lose your nerve at the last moment and back away from something because you feel scared.
Eitan bottles the final penalty when the stadium suddenly goes quiet.
球場突然安靜下來時,Eitan 在最後那記十二碼前臨陣退縮。
bottle + high-pressure moment
Abigail nearly bottles it, then steps onto the diving board anyway.
Abigail 差點臨陣退縮,但最後還是走上了跳水板。
common pattern: bottle it
Eve almost bottles the audition when the judges call her name.
評審叫到 Eve 名字時,她差點在試鏡前臨陣退縮。
Kian bottles the jump after looking down from the roof.
Kian 往下看見屋頂高度後,在跳躍前臨陣退縮了。
- back out
suggests withdrawing from a plan, but not always from sudden fear.
- chicken out
is a close informal synonym, often more obviously mocking.
- lose nerve
states the idea plainly but lacks the slang tone of bottle.
- go through with
means continuing and doing the thing instead of pulling back.
文法句型
bottles it
bottles the jump
nearly bottles the interview
用法筆記
Usually used for a moment when someone is about to act but fear takes over. In British informal English, bottle it is the most common pattern.