built-ins
built-ins — 名詞
1. a cupboard, shelf, or other piece of furniture that is permanently attached to a
固定式家具
固定於牆面或房間結構的家具
a cupboard, shelf, or other piece of furniture that is permanently attached to a wall or fitted into the structure of a room
Devika opened the built-ins in her bedroom and discovered extra shelves she had forgotten about.
Devika 打開她臥室的固定式家具,發現了之前忘記的額外層架。
Niran hired a carpenter to design a set of built-ins for the lounge.
Niran 請了一位木工為客廳設計一套固定式家具。
collocation: a set of built-ins
Jack's built-ins wrapped around the chimney breast, turning dead space into bookcases.
Jack 的固定式家具圍繞著壁爐煙囪,把閒置空間變成了書架。
Madison asked the landlord if she could add built-ins to the alcove.
Madison 問房東她能否在壁龕加裝固定式家具。
Beatriz discovered original 1920s oak built-ins in the bedroom of her new cottage.
Beatriz 在她新小屋的臥室裡發現了來自1920年代的原始橡木固定式家具。
- fitted furniture
more formal; common in British English property listings
- fixed units
broader term that can include non-furniture installations like shelving systems
- integrated storage
emphasises the space-saving, seamless design rather than just permanence
- freestanding furniture
furniture that can be moved around and is not attached to walls or floors
用法筆記
Almost always used in plural form when referring to furniture units. The singular 'a built-in' is understood but uncommon.